" Diziunario del vernaculo ancunetano "

Vulumi 1░ (dala A ala I) e 2░ (dala K ala P)

Recenziˇ de Sauro Marini

 



Tra tanti libri storighi e artistighi che stamo a fÓ le recenziˇ ce stami propio a scurdÓ de uno d'i pi¨ impurtanti vulumi che ce duvrýa esse ntÚle librerie de ogni ancunetano: parlo propio del Diziunario del vernaculo, el fruto de deceni de ricerche e de studi dedicati da Mario Panzini ala parlata dela gente nostra.

Stu libro nun Ŕ 'n rumanzo che se lege 'n capitulo per volta; Ŕ 'n diziunario e alora se duvrýa aprý quanto ce serve de cercÓ el zignificato de na parola, de 'n verbo, opure se ce serve na nutizia d'un pueta vernacularo, ecetera ecetera.

Ma nun fenisce qui, perchÚ Ŕ 'n vulume cuscý pieno de nutizie, de spiegaziˇ, de aneduti, che te da gusto pure a legelo dala prima pagina, voce per voce, e pianý pianý te se muchia drent'al cervelo na muntagna de cultura ancunetana che rischi da diventÓ 'n pozo de scenza.

Panzini, che ha fato le scole alte e che cunosce bŔ le lengue antighe, nun Ŕ che s'Ŕ scrito le parole ch'ha sentito a dý dai fachini e po' ciÓ scrito el libro; l¨ sui significati dele parole ce fa tuta l'analisi sule urigini, sul'evuluziˇ, sui vari significati che ce p˛le avÚ; 'nzoma Ŕ na roba guza pe'i fundamenti leterari che ciÓ, ma Ŕ 'ncora pupulare ntÚl zenzo che se spiega in modo chiaro e se capisce bŔ cusa vole dý.

NtÚl Diziunario nun c'Ŕ solo le spiegaziˇ dei vucabuli, ma c'Ŕ 'ncora tuti i pueti, i scritori, i registi e j atori che hane fato grande la puesia e el teatru ancunetano, cun tute le nutizie biugrafighe e tuti i libri che ugnuno de loro ha scrito.

 


Torna al'indice d'i libri