AnconaNostra.com in culaburaziˇ cu' AnconaLine.com e Uacs.it ciÓ el piacere de presentave:

.

ball.gif (19363 byte)

la storia del'ancunetana in vernaculo
a cura de Pieru Rumagnoli

uacs.jpg (5745 byte)

 

Capitulo 20 - J ani dela riapacificaziˇ cui tifosi

 

Nun ze sa per bene come
emo vinto stu sparegio,
stu squadrˇ de grande nome
lascia aj asculani el pegio!
    Te saluto, serie C !!!
    A nun rivedÚce pi¨ !!!
    Niantri andamo in zzerie B,
    o asculani, restÚ gi¨!
GiÓ... a disc˛re n'Ŕ fadiga
(cume dice Barigelo)
pe' sta squadra bela e antiga
serie B, n'Ŕ un giugarelo!
    Per furtuna che c'Ŕ Brini
    cui bafeti sempre tesi,
    senza freta, a passetini,
    l¨ ce salva in poghi mesi!
L'anu dopu nun va mejo
guasi, el zai, retrucedÚmi,
ma Pierˇ, che Ŕ un tipo svejo
dice a tuti: "Semo scemi?
    Serie B: ce s˛ e ce resto!"

    Brini? Pole turnÓ a casa!
    Genua: c'Ŕ chi magna el pesto
    chi de punti fÓ na spasa!
Nun zaremo, no, perfetti
ma cun Genoa e Sampedoria
qul pelato de Spaleti
ciarimedia la vitoria!
    E cuscý l'Ancona Ŕ salva
    'ncora se cul baticore,
    grazie a qula zzoca calva
    mantenemo alto l'unore!
Cu' sucederÓ in futuro?
Miga el zz˛, miga s˛ 'n mago!
Io so solo, de sciguro,
che al'Ancona el tifo fago!

pr

 

 

... Oh ragazi... adŔ tiramo via, che ve duvresti ricurdÓ tuto: questa Ŕ roba de l'altru jeri...

Alora, infrÓ l'entusiasmo generale, l'Ancona aritorna in zzerie B. Nun Ŕ stato tantu l'arturnacce ch'ha fatu impressiˇ, visto che l'Ancona tuto el campiunato era stata sempre o prima o segonda. ╚ stato el modo de come c'erimi arturnati. Na prumuziˇ guantata al'ultimo segondo d'i tempi suplementari de u' sparegiu cul'Ascoli Ŕ cume vince na finale de Copa d'i Campioni ai rigori!

Passatu l'entusiasmo, la SucietÓ s'atreza pe' sta nova aventura, cunfermando mister Brini ntÚla panchina.

Ce se rende contu, ma prˇ, che la strada pr'avÚce na SucetÓ matura Ŕ 'ncora longa, quantu in Copa Itaglia l'Ancona cumbina 'na scemenza grossa cume 'na casa: la squadra vinge fori casa contro el Genoa ma jÚ viene data partita perza a tavulý perchÚ avevane mandato in campo un giugatore che ciaveva na squalifca da scuntÓ da l'anu prima.

InfrÓ le face nove se fane vÚde sopratuto i dˇ tacanti Bagio e Vieri. A lege sti dˇ nomi, qualcunu penza a u' scherzu ancora si nun semo al primu d'aprile, ma invece el fatu Ŕ che l'Ancona se sta a specializÓ ntÚl setore d'i fratelini. Defati, come Bagio, cunusciuto bŔ ai tifosi pr'avÚ giÓ vestito la casaca biancuroscia pr'una stagiˇ, ancora Vieri Ŕ un fratelý de unu famoso. Macse Ŕ de prupietÓ dela Juve, pare 'n ragazo prumetente che vie' a fasse j ossi in zerie B. Cun Bagio invece el discorzo Ŕ diverzo. GiÓ l'ano che aveva giogato in Ancona nun era andato tantu bŔ. Ma quelo che faceva imbestialý el publico era el fato d'avÚ giugato ntÚl'Ascoli e sopratuto el gestacio che aveva fato aj ultrase del'Ancona quanto aveva segnato el gole ntÚla finale d'i plaiofe che per furtuna era stato paregiatu al'ultimo segondo da Ventura. El raporto del publico cun Bagio nun ha funziunato mai. Oltretuto stu ragazu ciaveva 'n caratere chiuso e nun pareva propiu fato per diventÓ 'n idolo dela gente. E cuscý presto i prublemi cresce; oltro a questo in autuno ariva in Ancona un perzunagiu che era fatu de tut'altra pasta: parlamo de Pietro Parente , stagiunato atacante de Barleta in pussesso de un dribling imbriagante ma 'ncora de 'n caratere esplusivo che nu je faceva fený tute le partite o pe' le bastunate che arimediava o pr'i cartelini rosci che j arbitri jÚ sventulava sota el naso.

Ma andamo cun ordine. Al primo setembre del domila, de venardý, l'Ancona dÓ fogo ale polveri e cumincia in anteprima serale el campiunato de serie B cu' una dele partite pi¨ memurabili mai giugate da sta squadra. Al "Dele Alpi" de Turino, fˇrze aricordandose de n'antra partita storiga, ciovŔ la semifinale de Copa Itaglia, e davanti aj ochi de miglioni de telespetatori, i Nostri prima resistene aj atachi furzenati d'i granata grazie ale grandi parate del purtierˇ Sturari, po' cu'n cuntrupiede mozafiato a metÓ primu tempo vane in vantagio cu' Muntervý. El Toro scalpita... cume 'n toro, ma invece Ŕ l'Ancona che se guadambia un rigore sacrusanto che Bagio prima se fa para' ma po' sula ribatuta mete drento. La matina dopu tuti i giurnali parlane del'Ancona cume la mina vagante dela serie B.

La dumeniga dopu, al'esordio casalingo, l'Ancona gioga 'na bruta partita cul Monza ma Sturari para 'n rigore e ntÚla ripresa ariva el gole decisivo. Puntegio pieno, roba da nun crede. Sete giorni dopu ma prˇ s 'artorna pesantemente sula Tera andando a pjÓ quatru gnochi ntÚl campo de n'antra neuprumossa, el Ziena: ntÚ sta partita, tre gole li segna un certo Tiribochi, un brau atacante che l'anu dopu giogherÓ pr'un po' de partite ntel'Ancona. A 'stu punto l'Ancona se trova a duvÚ giugÓ in casa dˇ partite in tre giorni cun dˇ squadroni: la Sampedoria e 'l Venezia. Prevale el bonzenzo (qualcuno pudria dý la paura...), l'Ancona se copre e tute dˇ stÚ partite feniscene a reti bianche. Po' l'Ancona va in Calabria e inciampiga ntÚla sfurtuna: sota de dˇ gole, riesce a paregiÓ ntÚi ultimi minuti, ma in pieno ricupero cu n'aziˇ falosa el Cusenza s'ariporta in vantagio.

Cumunque, dopo sei partite el bilancio nun Ŕ tanto male: la squadra gioga e se dÓ da fÓ, le pruspetive nun Ŕne brute. Per de pi¨ ariva qualche rinforzo bulo cume Pietro Parente, mentre che el raporto fra i tifosi e Bagio pegiora dumeniga dopu dumeniga. InfrÓ alti e bassi (fra j alti ce ricurdamo un 4-1 ala Salernitana), l'Ancona se mantiŔ sempre ntÚla prima metÓ dela classifiga e chiude el girˇ d'andata a 29 punti, na quota che lascia ancora qualche speranza pruibita aj pi¨ utimisti. Ma el girˇ de ritorno nun Ŕ brilante: l'Ancona perde in casa cul Toro, paregia a fadiga a Monza, riesce ancora a vendicasse in casa dele scunfite de Siena e Cusenza. Ma Ŕ fori casa che sta squadra nu' j la guanta, e infila 'na scunfita dietro l'altra. Quantu po' l'Ancona ragiunge cun largo anticipo la salveza, i ragazi se lasciane andÓ e arimediane figurace spaventose come el 2-5 casalingo cul Ravena giÓ retrucesso. L'Ancona chiude cumunque cu' 51 punti e el decimo posto, gnente male davero 'ncora se resta el rimpianto pr'un girˇ de ritorno che pudeva esse mejo.

El "bafo" Brini, uviamente ricunfermato, pare che in Ancona ce vole mete su casa... nun zzÓ cusa je speta...

Ariva in Ancona un difenzore bulo, un cruato che se chiama Bolice, un omo cuscideto "de categuria" che la serie B la cunosce be' 'n bel po'. Se rivelerÓ un otimo acquisto. Bagio viene trasferito al Catania e in ataco ciarmanene Vieri, che ha cunvinto a metÓ, e Pietro Parente croce e delizia del publico. In porta c'Ŕ sempre el purtierˇ Sturari e a centrucampo resistene tre veterani cume i dˇ esterni Russo e Muntervý che se magnane i chilometri cume se ciavesse el mutore, e Albino che ilumina el giogo cu' 'na classe suprafina e 'gni tanto tira ancora qualche bela sardela su puniziˇ.

Al'Ancona pare che je vane propiu a genio le partenze, perchÚ ancora st'ano i Nostri cuminciane ala grande. El campiunato inizia presto perchÚ Ŕ l'ano d'i Mundiali, e giÓ al 26 d'agosto se fa sul zerio perchÚ al Conero ariva la Regina (la squadra de Regiu Calabria, no la moje del re, o pupi!), che Ŕ apena retrucessa dala serie A. Qula dumeniga la gente che nun Ŕ andata a Portunovo se gode el gole de SasÓ Russo in apertura e po' la difesa impenetrabile de l'Ancona contro qul squadrˇ che po' arturnerÓ in zerie A. Ma nun Ŕ fenita... la dumeniga dopu l'Ancona scrive n'antra pagina de storia int'un antro stadio famoso, el Zan Paulo de Napuli, ndˇ va a vence per 2-1 cun dˇ gole strepitosi de Parente e Vieri. I tifosi se licane i bafi ma queli pi¨ guzi s'aricordane del'ano prima e nun se fane pjÓ dal'entusiasmo. L'Ancona paregia senza reti cul Ziena po' se fa ragiunge a Messina, ma ene dˇ passi indietro dal punto de vista del giogo. Vitoria stentata in casa cul Crutˇ e po' ariva sule rive del lago de Como la prima scunfita. Paregio interno pr' 1-1 cul Genoa e vitoria al'ultimo segondo a Terni. A stu punto pare che l'Ancona pole davero guardÓ in alto, e invece sucede 'na roba misteriosa: nt'un mese e meze da incubo i Nostri perdene cinque partite de fila: in casa cul Citadela e cul Cusenza, fori a Salerno, a Vicenza e a Cajari. Qualco' se rompe ntÚ l'armunia d'i spujatoi, la squadra va in campo cu' na paura che se la magna, ogni erore diventa fatale. Int'un clima de terore, l'Ancona riesce a bate al Conero n'antra squadra inguajata, la Pistuiese, ma po' arimedia n'antre dˇ scunfite a Bari e in casa cul Modena, particularmente pesante st'ultima. Spaventoso el ricupero pre-natalizio de merculdý cu' la Sampedoria: i Nostri vane sota de dˇ reti in poghi minuti, se teme n'antra disfata e invece cu' 'na ripresa cul curtelo infrÓ i denti, l'Ancona riesce a strabaltÓ el risultato e vence per tre a dˇ. Ma Ŕ solo un mumento perchÚ la dumeniga dopu, a Empuli, l'Ancona arimedia cinque papine e Brini viene esunerato. Spiace al publico che s'era afeziunato al "bafo", ma qualcˇ bisugnava fÓ per ristabilý l'armunia de' spujatojo.

Pierˇ dÓ l'incarigo a Luciano Spaleti, un toscano pelato che s'era fatu cunosce qualche ano prima ntÚle panchine de Empuli e Udinese. El compito pare impussibile: nisciuno vuria scumete 'na lira sula salveza de 'sta pora squadra. E defatti l'inizio de Spaleti nun Ŕ d'i mejo: dopu ave' paregiato in modo rucambulesco per 3-3 l'ultima partita cul Palermo, l'Ancona incumincia male el girˇ de ritorno, perdendo cul minimo scarto a Regio e in casa cul Napuli, 'ncora se giugando mejo. La classifiga va sempre pegio ma l'Ancona resiste a Siena difendendose dal primo al'ultimo minuto. La dumeniga dopu ma prˇ se fa ragiunge in casa dal Messina. El fondo vie' tucato a Crutˇ contro 'na squadra che cia' degiÓ 'n piede ntÚla fossa, quanto L'Ancona perde la partita e la facia. Cul Como in casa, n'antru mezo pasu falzo. Cume se nun bastasse, el purtierˇ Sturari se fa male de brutu e deve da furfŔ.

╚ in'sto mumento che se vede quanto Ŕ impurtante l'esperienza e la dediziˇ del presidente Pieroni, inzieme ala prufessiunalitÓ de Spaleti. La squadra vie' rigirata cume 'n guanto e 'rivane in Ancona giugatori che farane la diferenza: el purtiere Scarpi, na scigureza, el centrale difenzivo Maltajati, 'n gigante dela difesa, l'atacante Tiribochi che nun ce fa pi¨ dipende dal'umore de Parente, el pulacco Kozminski.

La chiave de volta de 'stu campiunato turmentatissimo ene state le dˇ trasferte cunzecutive de Genuva. L'Ancona se sveja al'improviso e vence 2-1 cul Genoa e adiritura 3-0 cu la Sampedoria. Po' travolge per 3-1 la Ternana e, dopu el passu falzo de Citadela, se magna la Salernitana e el Vicenza al Del Conero. La gente capisce e sta vicino ala squadra, che prˇ fa la cujoneria de riperde tre partite de fila a Cusenza, in casa cul Cajari, e a Pistoja. Ma i Nostri nun ce stane a retrucede e batene el Bari. Mancane tre partite ala fine, ancora 270 minuti de suferenza perchÚ la classifiga Ŕ intricatissima e pudria sucede de tuto. Menu male che el Modena, giÓ prumosso in zerie A, se gode el trionfo lascianduce purtÓ a casa el paregio senza reti. L'Ancona arivede le streghe in casa cul'Empuli che je manca un punto pe' la prumuziˇ: i tuscani parene assatanati e ce metene sota chiudendo el primo tempo sul 2-1. Ma l'Ancona paregia e ntÚi ultimi minuti, quantu l'Empuli capisce d'esse cumunque in zerie A, ariva el gol che fa esplode el Conero cume na pulveriera. L'ultima partita a Palermo Ŕ 'na passegiata e l'Ancona vence 3-2 andando a chiude adiritura al'utavo posto.

Fenisce be' un campiunato tremendo, che ha fatu tremÓ i tifosi veri, i quali ma prˇ, a diferenza de queli fasuli, ciane creduto fino ala fine ala salveza, e Ŕne stati ripagati. ╚ come se in campiunato avesse giugato dˇ sqaudre, una ntel'andata e una tuta diverza ntÚl girˇ de ritorno. Cusa sarÓ successo in autunno, nun ce'l zapremo mai. Ma l'esperienza Ŕ servita sia a Pierˇ che al publico. E el risultato pi¨ esaltante Ŕ che finalmente tifosi e SucetÓ hane fatu la pace. Ene feniti 'na volta per tute i tempi de Lungarý, d'i facendieri senza scrupoli, d'i bufi e d'i rischi da falimento.

Ragazi, stamo arivando ala fine: questa nun Ŕ pi¨ storia, Ŕ el presente. Pierˇ mete inzieme 'na campagna acquisti al fulmicutˇ, facendo veni' in Ancona el mister Simoni, un omo d'enorme esperienza e de grandissima signurilitÓ, un omo che ala guida del'Intere Ŕ statu l'unicu capace de vence na Copa internaziunale e de fÓ giugÓ un campiˇ cume Runaldo. Arivane giugatori dal grande nome cume l'atacante Ganze e i centrucampisti Rubiati, Mago', Maini e Schenardi. Se ricunfermane i pilastri difenzivi Scarpi, Bolice e Maltajati, e jÚ s'afianca 'n altro difenzore de nutevole esperienza, Dicara. Ariva ancora qualche giovane carigo de prumesse.

I risultati se vedene subito e l'Ancona bate in amichevole el Parma e po' ntÚ l'esordio de Copa Itaglia travolge i cuginastri del'Asculi (lŔge la cronica dela partita). La gente cumincia a penzÓ in grande. L'Ancona vence el girˇ de Copa Itaglia e pare che nun ze ferma pi¨. Chi ciÓ la testa pugiata be' ntel colo, ma prˇ, vuria spetÓ n'atimý prima da fÓ prugeti.

Cusa sucederÓ? Cusa ce sarÓ scrito ntÚla prossima pagina de stu libro? Un libro che ce tiene cumpagnia tute le dumeniche, tuti j ani, tuta la vita...

Quelo che sucederÓ, ce'l zzÓ solu el Padreterno. Niantri ma pr˛, prima da chiude stu bel libro, duvemo fermace nĺatimý a penzÓ.  A penzÓ che ciavemo la furtuna da esse tifosi de na squadra antiga e cuĺ 'na storia talmente varia che davero pudemo dý che cĺŔ capitato de tuto. Emo visto partite in tute le categurie dala serie A fino ala quarta serie, semo andati a giugÓ in Piemonte e in Siciglia, Ŕmo assistito a retrucessiˇ infame e prumuziˇ esaltanti. Sparegi mozafiato e partite butate al vento, migraziˇ biblighe e stadi semiv˛ti, mumenti de fulia come el 21 dicembre del '47 e pumerigi esaltanti cume quelo de Bulogna.

 

QuantĺŔ belo, gente mia, a fÓ el tifo pelĺAncona!

 


Sintesi e rielaborazione dei testi tratti dal Corriere Adriatico
Testo in vernacolo ę 2002 AnconaNostra.com & Piero Romagnoli e Sauro Marini