A pruposito de Smit

Regia de Alexander Payne

Atori: Gec Nýcolzo, Cheti Beits


 

J americani ciÓne sfurnato 'n belissimo filme su' sfasciu dela vechiaia.

Tutu sgociula pian pianý dal corpu gonfiu de Uoren Smit: la piscia come j sguardi, le lagrime come i penzieri. Fino al mese prima era 'n dirigente de na grossa cumpagnia de asciguraziˇ, cu' na bela scrivania, tanti telefuni: adŔ, al'impruviso, Ŕ 'n penziunato rinchiuso ntÚ na vileta, senza pi¨ gnente da fÓ se no aspetÓ da murý.

De colpu se 'corge che la moje Ŕ na stragnera e per de pi¨ scassapale; l'unica fiola sta de casa ntÚ 'n'antra citÓ, se sta pe' spusÓ c'un cretino e se fa viva solo per dumandÓ 'n po' de quadrini.

L'unica perzona che Uoren ce pole parlÓ (se fa per dý) Ŕ 'n fiolo nero de sei ani che ha adutato a distanza; quantu jÚ scrive jÚ raconta tute le angosce de vechiu sbandato. Parene, stÚ letere, sfoghi senza senzo, chiachiere al ventu, in fondo el mondo Ŕ pieno de vechi che parla da per loro perchÚ niscuino li sta pi¨ a sentý.

Al'impruviso Uoren decide de partý cul campere per cercÓ da cunvinge la fiola a nun spusÓ qul ciamboto. ╚ 'n viagio de incontri casuali.

E atraverzo j ochi aquosi de Nýcolzo riuscimo a vÚde le scemenze del mondo: la cena ntÚl campere; el matrimonio dela fiola, ritrato de' squalore dela pruvincia 'mericana.

C'Ŕ tanto da ride ntÚ stu filme, ma c'Ŕ 'ncora 'n'amareza che te lascia straginato.

C'Ŕ per˛ 'n finale rumantigo, quanto basta 'n disegneto del fiolo nero, 'rivato a casa ntÚ na letera, a fate cunzulÓ e ricuncigliÓ cula vita, perchÚ in fondo vale sempre la pena da vývela.

 

Recenziˇ de Pieru Rumagnoli