Brate (Borat)

 

Regia: Leri Ciarls

Atori: Sascia Baron Coen, Pemale Enderzon, Chen Daviti


 

Ciavevane discorzo fino a' sfinimento de stu Borat, che nun vedevo l'ora d'andlo a vde. E ad che l'ho visto, me vi da d: "Mah!  Sti Merigani, sti Abrei... ci n'umurismo tuto diverzo dal nostro!"

Borat Sagdyev 'n'inviato dela Tiv dela Republica echese-suvietiga del Kazakistan, e va in Ameriga inzieme a 'n cumpare suu per f 'n zzervizio sula demucrazia e 'l modo de vve amerigani che, cume se ple penzz, distanti ani luce da queli del Kazakistan.

El filme cumincia cu' na presentazi del Kazakistan che giustamente ha fato incaz l'ambasciatore kazako ntj Stati Uniti: le dne tute troje, j omini tuti zzuzoni e le bestie che campa in mezo ala gente e perzino ntle case. Ma questo saria gnente.

El mejo ariva quanto Borat e qul panz del cumpare suu ariva in Ameriga: l el prutagunista vede 'n filme de Pamela Anderson dela serie de Baywatch e ce s'inamora pazamente. La va a cerc in California per purtassela a casa in Kazakistan.

Durante el viagio in mezo al'Ameriga ne sucede de tuti i culori: sto Borat 'n mato scatenato, ma ancora j Amerigani nun scherza! Girato cula teniga dela candid camera, el filme ci qualche mumento che fa rde, ma sempre tropu sopro ale righe e l'umurismo tropo de grana grossa.

La murale dela favola semplice semplice: vujaltri Amerigani penzz che el mondo fri da casa vostra (e sopratuto ntl'echese Uni Suvietiga) pupulato da selvagi. Niantri nun dmo de no, ma vujaltri amerigani s guasi pegio, e quindi c' pogo da f i spiritosi!"

El messagio saria ancora giusto, ma 'l modo cume el filme el porta avanti distante na muchia da cume se f le robe dale parti nostre. Ala fine la gente scapa fori dal cinema e se divide in d: queli che dice che stu filme 'n capulavoro, e queli che dice che na purcata. Io sto ntla segonda categuria. De sciguro cumunque c' che 'n filme che nun ze scorda facile. 

I quadrini del bijeto, segondo me  spregati. I temi del filme, ciu l'antisemitismo, i pregiudizi contro le dne e i negri... sc sc, tute robe giuste, ma queli de Borat pi che muralisti ce pare 'n branco de cialtroni. Po' scuprmo che ntla cumbricula che ha fato el filme c' gente come Moore, che saria quelo che cui filme sui de sinistra ha fato vince pla segonda volta a Bush, e alora capmo tuto...

Recenzi de Pieru Rumagnoli