La scunusciuta

Regia de Giusepe Turnatore
Atori: Ksenia Rapoport, Clara Dussena, Michele Placido, Claudia Gerini, Piera dj Esposti, Lisandro Haber, Pierfrancesco Favino, Angela Molina, Margherita Buy ...................


 

Questo miga 'n filme, 'n cazzoto nt stomigo. Turnatore, che 'n mago dela regia, ad ha pruvato a f 'n genere tuto diverzzo dal zzolito e 'l risultato j venuto b 'nbel po'....solo che sto filme duv and a vdelo cul'idea che nun na roba rumantiga: duru cume 'n brecio, invece.
Mano mano che score le imagini, el regista tel f cap piano piano chi e cusa vle la prutagunista del filme, na dona ucraina nt na cit del nord- este, che ntl filme saria Trieste, ma pr el regista j d 'n nome de fantasia. Sta dna sta a cerc proprio n'inderizo, propio n'apartamento, f de tuto pr'and a camp l vicino e pr fasse pij cume dumestiga proprio da qula famija e pr fasse vul b. Ma sta dna ci 'n passato tremendo ale spale, che ancora quelo el filme tel f ven fri 'n pezet ala volta, e intanto che va avanti le imagini, capisci cume passato e presente tacati inzieme.
Tuto se risolve ala fine, che propio nun ve la pudmo d, perch miga smo fjoli de na bona dna...
Cusa te resta de sto filme quanto scapi fri dal cinema? N'atemusfera spetaculosa: cupa, tajente, ghiacia cume el vento d'autuno. Turnatore, omo del sud e del zzole, deve esse armasto impressiunato da Trieste, cusc cume Nani Murti s'era inamurato d' Ancona nostra quanto ha girato "La stanza del figlio". Solu che mentre Ancona dal filme de Murti vi fri precisa per cum', sia per quel che ci de belo sia per quel che ci de bruto, invece la Trieste vista da Turnatore na cit cupa e indigesta cume nialtri nun la cunuscmi. Nun manco da d che nt sto filme c' critiga suciale del nurdeste e dela situazi de tante ragaze che vi dal'Est Urupeo. E' n'antra roba, sto filme: se pudria d che un "noir" senza l'assassino.
Ha fato sap Turnatore che l'idea de sto filme j venuta legendo ntel giurnale 'n trafilto de na storia vera: certo, che si vera, na storia bruta nbel po'. La bravura del regista stata quela de mte na storia vera int'una atemusfera da brivido.


Recenzi de Pieru Rumagnoli