Saturno contro

Regia de Ferzà Ozpetech

Atori: Stefano Acorzi, Pierfrancesco Favino, Margherita Buy, Luca Argentero

Quanto l'hàne stuzigato cula storia dei DICO e dela pusizió intransigente del Papa, Ferzan Ozpetek, el regista turco-romano che de ste robe se ne intende, ha risposto che lù preferiva a risponde no cule parole ma cule imagini. E defati, ha fato centro n'antra volta.
"Saturno contro" è 'n filme bulo 'n bel po', tuto sul mondo ndó Ozpetek gioga in casa, ciuè l'alta burghesia romana cun tanti vizieti e tanta libertà de cumpurtamenti sessuali, ma ancora na grande senzibilità, fóri dal cumune, e tanta rafinatéza: na bela diferenza cula vulgarità che ce circonda tuti i giorni dala matina ala sera, sopratuto si cendémo la televisió.
Filme che sumiglia a n'antro capulavoro de Ozpetek, ciuè "Le fate ignoranti", che te porta piano piano nté na cumunità de amighi, fino a fàte cuinvolge de brutu in vicende che tuto sumato è nurmali ntéla vita dela gente, solo che questa nun è gente "nurmale", ntél senzzo classigo dela parola: c'è na copia de gay; n'antro gay 'n po' più vechio che era stato l'amante de prima de unu de sti dó; dó famije etero, una 'n po' strambula e n'antra che se sta a squajà per colpa de na relazió extra-cuniugale; na single meza mata cul palì del'uroscopo e che se fuma e se snasa tuto quelo che uno póle fumà o snasà; e n'antro giuvinoto gay timido che vuria entrà ntél grupo d'amighi.
Sti amighi cel zzane bè che le vite loro è tute 'n po' strambule, ma per loro c'è na roba sola che conta: l'amicizia. È guasi na grande famija alargata, che se 'ncontra 'n zzaco de volte a cena tuti inzieme e che vive la vita cula muralità de loro, ma sempre cun grande pudore e rispèto. Eca, sto filme cià dó fili cundutori: l'amicizia e 'l pudore.

Quanto a uno d'i dó gay in copia, jé pija 'n capistorno che nun ce se ripijerà più e che ala fine ce resterà seco, el grupo d'amighi se strigne 'ntorno a lù propio cume se fosse na grande famija: fàne i turni, giorni e nóti al'uspedale, se scordane d'i prublemi de tuti i giorni e dele vite de famija che nun è propio 'n esempio da seguì (fenumenali i dó fjoli dela famija cula relazió extra-cuniugale e le batute feroci che stàne a fà).

Ma la cinepresa nun entra mai ntéla camera d'uspedale, e 'l giovinoto s'arivede solo ntéla camera murtuaria quanto pare che se alza dal leto e aj amighi sui disperati jé vuria dì che lù è ancora lì in meze a loro.
Inzzoma, questo è 'n filme de valori al cuntrario. Pare che te dice: "È vero, nialtri nun ciavémo i valori sessuali dela tradizió, cume genitori fàmo pena, la fedeltà manco se ne parla, de tanto in tanto ce drugamo pure, ma invece sémo gente per bè, cu' na cultura e cun dei valori che è diverzi da queli dela magiuranza dela gente ma che è purtati avanti con cuerenza e cun classe."
A qualcuno stu filme nun è piaciuto perché jè parzzo 'n po' tropo intimista.
Segondo me invece è, se nun propio 'n capulavoro, almeno 'n grande filme laico che fa andà sia el core che 'l cervèlo. Andélo a véde, si sé gente cul cervèlo uperto cume sèmo nialtri.

Recenzió de Pieru Rumagnoli