De quin (The Queen)

Regia de Stephen Frears

Atori: Helen Mirel, Maicol Scin, Geims Cromuel, Silvia Sims, Pol Baret, Ghevin Parch (nun Helen Mirren, Michael Sheen, James Cromwell, Sylvia Syms, Paul Barrett, Gavin Park)
 


"Ala fine del ventunesimo seculo ce resterÓ 5 regine in tuto el mondo: le 4 del mazo de carte e quela d'InghiltŔra!" c'era scrýto da qualche parte, e vedendo sto bel filme se capisce bŔ 'l perchÚ.
E' 'n filme misurato, realistigo e lineare sula casa reale e Tony Blair ntÚla setimana subito dopo la morte dela principessa Diana ntÚl famoso incidente stradale de Parigi. I reali, che dagiÓ nun la pudeva supurtÓ a Diana, stavane beli tranquili ntÚla residenza estiva in Scozia e nun ne vulevane sapÚ da vený a Londra pj funerali e nemanco pe' gnente vulevane fÓ celebraziˇ in pompa magna: avriane vuluto fÓ 'n funerale privato senza tante storie.
Chi invece capisce che le cose nun stÓ intÚ sta magnera Ŕ Tony Blair, primo ministro apena eletto, che se rende conto subito del'isteria culettiva che sta a muntÓ sula figura del principessa e del rischio che core la munarchia che s'aritrova al minimo de pupularitÓ. El filme Ŕ tuto sul lavoro ai fianchi de Tony Blair sula rigina per cunvýncela a dÓ rŔta al populo e vený a Londra. La rigina, che a diferenza de qul ciamboto del marito, Ŕ na perzzona inteligente e flessibile, cun grande suferenza perzunale perchÚ a Diana propio nun la pudeva vÚde, ala fine decide che Blair ciÓ ragiˇ e che Ŕ mejo a dÓje retta, cuscý ala fine se dÓ na smossa e ariva a Londra nd˛ fÓ urganizÓ na cerimogna funebre in grande stile.
Filme maestoso, tuto sui dˇ prutagunisti, Blair e la rigina, dˇ perzone inteligenti ancora se nbel po' diverzi infrÓ de loro. Cume tute le perzzone inteligenti quantu s'incontrane, ala fine i dˇ se snasane, se capiscene, e fÓne tuto de testa loro. L'inteligenza de sti dˇ Ŕ ben diverzza dal'idiozia dj altri membri dela famija reale (splendido el perzunagio del lungagn˛ marito dela Rigina, imperzunato da' stesso atore che aveva fato el fatore ntÚl filme de Babe majalino curagioso). Molto critigo, el filme, cul cunfurmismo idiota del populo che pare smatito dala morte de na perzzona che manco cunuscevane e che se fÓ rincujuný dala TV e dai giurnali scandalistighi inghelesi. Defati, Ŕ passati dieci ani, e adŔ de Diana nun s'aricorda pi¨ nisciuno... La Rigina pare quela vera, Ŕ incredibile la sumijanza del'atrice, Tony Blair invece viŔ f˛ri diverzzo dal vero cume aspŔto fisigo ma al'inteligenza pulitiga de st'omo el filme rende umagio in ogni mumento.
Molto male invece ne viŔ f˛ri la figura de Cherie Blair, rafigurata ntÚl filme cume na carierista che nun vede de lÓ del naso suu e nun sa capý quele che ha da esse le vere strategie. Molto bŔ recita ancora l'atore che fa el principe Carlo: na figura turmentata, per gnente scemo come tanti penzzane, ma incapace da pijÓ na decisiˇ. Quele, le pija ElisabÚta, l'uniga rigina che ancora se sa cumpurtÓ cume tale (penzzÓmo ai nostri Savoja e ce viŔ 'n brivido de vergogna). Fˇrzze, morta lia, ancora in InghiltŔra cascherÓ per tera tuto l'aparato... ma finchÚ in sŔla c'Ŕ na d˛na cuscý, se p˛le stÓ tranquili.
 

Recenziˇ de Pieru Rumagnoli