.

I gioghi de na volta

Rubriga de ricordi giugareci custruita cula

culaburaziˇ d'i navigatori del zzito

   Indice:

 

  PÓ morto (dal'Amirajo Armando)

  Cavali e cavaglieri (dal'Amirajo Armando)

  Cari armati (dal'Amirajo Armando)

  E' schiafo del zuldato (dal'Amirajo Armando)


  Aquiloni (da Giancarlo)

  Bastoni e cerchio (da MariŔla)

  CapucÚti (da Giancarlo)

  Cari˛li da cˇrza (da Giancarlo)

  Chimigu (da Giancarlo)

  Cir¨lý (da Giancarlo)

  CurtŔlo ntÚla buga (da Vladimiru)

  Melalugýa (da DunatŔla)

  Paline de teracota e de vetro (da Vladimiru)

  Parapaponzi (da LisÓ de Lond˛n)

 PirŔlo e cerchio (da Vladimiru)

  Quatro cantoni (da MariŔla)

  Setimana (da MariŔla)

  Spechi˛lo cule figurine (da Pieru)

  SternŔfula (da Sauro)

  Tambureli (da MariŔla)

  Tapi (da PŔpe)

 Tarabugi (da Fabiu)

 Un do' tre... palin palota (da Sauro)

 Un dˇ tre... pizigaculo (da Fabiu)

  Un dˇ tre... stÚla (da MariŔla)

  Zepo infilzato (da Vladimiru)

 

 


SE CERCA VULUNTARI

Chi ce v˛le ricurdÓ qualche giogo che se faceva na volta:

- ce mandÓ na posta letroniga

- lascia 'n messagio ntÚl libro d'j ospiti

Questi quatro Ŕne novi, ce l'ha mandati LisÓ de London

che l'ha scriti el padre, l'Amirajo Armando Acuroni,

che aringraziamo na muchia


PÓ morto (na verzi˛ de antinŔ) (dal'Amirajo Armando)

A diferenza del classigo antinŔ, "pÓ morto" se giugava in dˇ squadre che s'infratavane (ale volte ce se faceva priopio cuprý cu' le frasche dai amichi), p˛ ogni squadra cercava de smiciÓ i "nemighi" e quanto li becava aveva da dý: - PÓ morto. Ho visto Giuvani soto de la quercia c˛ la majeta verde... -

Perdeva la squadra che restava senza i "suldati".

torna al'inizio


Cavali e cavaglieri (dal'Amirajo Armando)

Ancora questo era un giogo de squadra, ndˇ che i pi¨ "rubusti" faceva da cavali tenendo su i cavaglieri de sopro che aveva da fÓ cascÓ j altri cavaglieri, a forza de tirÓ o de spigne.

Era 'na muchia mejo a fasse ntÚ l'acqua a Palumbina, ndˇ che se pudeva pure fa dei "cascatoni" spetaculari. Pi¨ gustoso e meno inzanguinato, si no curevi el rischio de sgramate tutu!

torna al'inizio


Cari armati (dal'Amirajo Armando)

Questo aqui era un giogo da tavulo. Tanto pr'incuminciÓ, avevi da costruý i cari armati cun dei rucheti de legno (erane otimi queli grossi de zio Aroldo che faceva el zartore).

Avevi da faje le tache tut'in giro ntÚl bordo a destra e sinistra, po' te ce vuleva 'n bel'astigo (da fa passÓ ntÚl bugio del rucheto), do' stechi, uno pi¨ longo de cul'altro, da sistemÓ a l'estremitÓ de l'astigo, p˛ ce vuleva 'ncora un pezo de candela da sbugiÓ ntÚl mezu, a slargÓ el bugo ndˇ che c'era el stupý, e intÚ stu bugio ce se faceva passÓ l'astigo.

Quanto che arutulavi l'astigo un tantiný e po' el lasciavi, quelo se srutulava piano piano (c'era la l˛ta fra la forza de l'astigo e l'atritu dela cera) e el caru armatu 'ndava avanti e passava sopro ancora a ustaculi piculini. Ognunu credeva ntÚla buntÓ del lavoro suo e vingeva quelo che era el pi¨ brau a fa' i cari armati!

torna al'inizio


E' schiafo del zuldato (dal'Amirajo Armando)

A turno el zuldato stava soto, e ciuŔ se meteva cola facia girata verzo el muru pugiata sul palmo dela mÓ destra, e faceva passÓ la mÓ sinistra sotu a l'ascela destra, co' el palmo de la ma' girata de fori, verzo le slepe dej amighi che te faceva diventÓ le mÓ rosce come el fogo.

Quanto te rivava la slepa sul palmo dela mÓ te duvevi induvinÓ chi era stato; se induvinavi c'era el gambiu, e el culpevule se meteva sotoa l posto tuo, se sbajavi te tucava a sta soto n'altro giro e becate 'n'antra slepa.

M'arcordo un primo Magiu: la Cumerciale ndˇ lavurava nono Aldo faceva la gita, che ciandavu ancora io (le moji nun erane previste se no ce voleva d˛ pulma', alora gnente mama e un bucˇ de pi¨ de libertÓ). Me ce divertivo pure perchÚ c'era el fiolo del principale dela dita, che ciaveva j ani mii. MbŔ cul'ano lý m'Ŕ capitato un turno che nun feniva pi¨, che m'ha ruvinato la gita: ce la metevane tuta, me davame le slepe pure co' la rincorza!

torna al'inizio


La melalugýa (da DunatŔla) 

Quanto c'era el tempo bono e se pudeva giugÓ in giardý, giugami ala melalugýa: bisognava esse in tanti, se faceva un cerchio e uno stava fori, caminava intorno al girotondo e sbateva a casacio co' na ma 'ntÚla schina de tre fioli, e diceva "Ala melalugýa 1, ala melalugýa 2 ala melalugýa 3!". El terzo tocato duveva core come un mato dala parte uposta a quelo che stava fori; el primo che arivava 'ntÚl posto lasciato voto vinceva e qul'altro stava fori.

torna al'inizio


El chimigo (da Giancarlo)

Stu giogo quý el pudemo chiamÓ el chimigo.

Na volta nun c'era la scatula del kite cumpleto del chimigo, e si c'era

nun la pudevi manco cumprÓ che custava tropo, e alora ce la facemi da per nialtri. Se 'ndava gi¨ 'l piÓ da Bambozi e cu' na diecina de lire ce cumprÓmi na cartatina de zolfo; po' se 'ndava 'n po' pi¨ in lÓ che c'era la fermacia, per cumprÓ qualche pasticheta de putassio.

Ste do robe se duveva macinÓ fine fine e po', solo dopu macinate, se mischiavane per bŔ. Quanto avevi mischiato tuto se ne piava un pizigotu e se pugiava intÚ'l curduletu del maciapiede che era de pietra, cu' 'na scaia de sassu pugiato sopra, e po' cul piede j se dava na gran bota de taco. Duvevi sentý che roba, faceva certi boti che te faceva gruciÓ le spale.

Tante volte te partiva i tachi delle scarpe e dopo te tucava a sta a sentý j sbraiti de babu e mama, cumpagnati da qualche scupulˇ.

Per fÓ in modo de nun sentý a discore, c'era statu insegnato dai fioli pi¨ grandi un modo pi¨ mejo. Andami gi¨ le feruvie a rimediÓ i buloni grossi delle rutaie bandunate, j dami na bela pulitina, po' cun dˇ deti invitami el dado pianý pianý per face entrÓ tra el filetu la pulverela, pi¨ ce ne andava pi¨ el botu era grossu, po' via a tirÓ el bulˇ dentro ai portoni. Faceva certi boti che tremavane i vetri, ntÚl giro de n'atimo se faciava tutu, tra le impregaziˇ e le biastime, che se per caso ce piava tuti qui colpi che ce mandavane diventami pi¨ fini de cula pulverela.

torna al'inizio


Parapaponzi (da LisÓ de Lond˛n)
Questo sci e no che se pole definý 'n giogo vero e propio; pi¨ che altro era 'n trastulo, per fÓ sta boni i fioli piculi quanto nun ze tieneva p'.
Nun cunoscio le urigini precise, pole esse che se l'era inventato mi' nonno (Altero Mosconi) de sana pianta sua.
A corti discorzi, per fa parapaponzi, el grande pija el fiolo piculo e s'el mete cui piedini de lu' sopra i sui, de modo che 'l fiolo sta in piedi sul grande.

El grande el tiŔ per le mÓ, e po' camina - e ogni passo che fa fa fÓ 'n passo pure al fiolo. Mi' nono me purtava in giro e cantava sta canzuncina: "Parapaponzi ponzi ponzi semo na massa de begonzi (cul ritemo e la meludia dela canzone de le comighe de Stalio e Olio)".
I fioli se smativa e duvevo fa a gara cu' le surele mie per fa 'n giro de parapaponzi. Nun Ŕ nemanco da di' che nun ce vuleva l'ingegneria 'letroniga per divertisse qula volta, ma solo l'atenziˇ amurevule de chi ce vuleva be' 'n bel po'...

torna al'inizio


El zepo infilzato (da Vladimiru)

Se faceva 'n munticello de sabia a forma de cono, e in cima ce se meteva un zepo infilzato. A stu punto uno a la volta, cu'n curtelo o c'un pezo de legno se cominciava a taja via la sabia a fetine, prima a fete grosse, po' sempre pi¨ picule per nun fa cascÓ 'l zepo. A forza de purtÓ via la sabia 'l munticelo diventava sempre pi¨ fino, fino a che nun cascava. Chi 'l faceva cascÓ doveva fÓ la penitenza da sceje tra quele famose, che cunosce tuti: dire, fare, baciare, lettera, matrimonio, erbete, griciule... e cuscý via. De solito la penitenza se risolveva andando a rompe i "zebedei" a chi piava 'l zole o durmiva, cun tute le benediziˇ del caso!!!!

torna al'inizio


I tambureli (da MariŔla)

Ogi ntÚle spiage vane de moda i rachetoni, na spece de rachete da tenise grosse cume le padŔle per giugÓ na spece de tenise ma cu' na palina pi¨ legera.

MbŔ sti rachetoni ciÓne dej antenati: i tambureli; era fati come queli che ce se sona la tarantŔla, ma senza i campaneli; 'n cerchio de legno (tipo quelo dela stacia dela pulenta, ma pi¨ piculo) ndˇ se imbuletava na pele de pegura bela tirata, e po' via, a tirasse la palina e a rompe i timpani de queli che te stava vicino!

torna al'inizio


El curtŔlo ntÚla buga (da Vladimiru)

Se scanzava la sabia sciuca finchÚ se truvava quela umida; alora se faceva na buga de 'na quarantina de centimetri de lato e po' ce se rimeteva la sabia fata diventÓ pi¨ morbida mischiando quela sciuca cun quela umida. Dopo se stabiliva l'ordine de giogo: el primo, el zegondo e cuscý viaů El primo duveva mete 'n curtelo ntÚl palmo dela mÓ, co' la ponta girata de fori e po' el duveva lanciÓ piano verzo l'alto de modo che ricascasse ntÚ la buga cu' la lama girata verzo el basso
e se pudesse infilzÓ ntÚla sabia. Se j' andava bŔ, diventava pi¨ dificile: duveva tirÓ el curtelo pugiato  sul dorzo dela mÓ; se se 'nfilzava el duveva tirÓ cula sinistra, po' dal dorzo dela sinistra, po' dal polzo, dal gomito, dala spala, dala testa, inzoma finchÚ nun eri stufo. Per˛ se sbajavi 'n colpo e 'l curtelo andava gi¨ male duvevi passa la mÓ a 'n altro giugatore e spetÓ che 'l giogo turnasse a te; vinceva chi rivava per primo a tirÓ el curetlo da la testa e falo 'nfilzÓ ntÚla maniera giusta. L'ultimo doveva fa la solita penitenza.

torna al'inizio


I bastoni e 'l cerchio (da MariŔla)

E po' ve ricurdÚ dei bastoni e del cerchio? Se giugava in dˇ, ognuno ciaveva 'n te le mÓ dˇ bastoni de legno longhi 'n'utantina de centimetri e cun queli ce duveva lanciÓ in alto 'n cerchieto de legno de na quindicina de centimetri de diametro. El zegondo el duveva chiapÓ al volo e po' el rilanciava. Chi nun riusciva a guantÓlo faceva guadagnÓ 'n punto al'averzario.

torna al'inizio


J aquiloni (da Giancarlo)

Vulemu parlÓ un po' d'j aquiloni de na volta? Per pudÚ giugÓ cuj aquiloni prima bisugnava custruisseli. Se cumprava 'n po' de foj de carta velina de culori diverzi, se stendeva ben bŔ ntÚl pavimento, po' se rimediava na cana che se divideva in dˇ pache: una se meteva in mezo in verticale ntÚl fojo e qul'altra c'un spaghetu se duveva fÓ 'n archetu per pudÚla mete a traverzu orizuntale, in modo da creÓ el scheletro del'aquilˇ. Po' se tacava le cane sul fojo de carta grosso: se faceva qualche pezeto de velina, tipo "pecÚta", che se usava per picigÓ le cane soto al fojo, usando na cola fata da mama cu' na cuchiarata de farina e aqua. Fatu questo se tajava tante strisciete perce la coda e le ale, furmate da tanti aneli, na spece de catenela de carta; la coda se faceva parechio longa in modo da pudelo fa stÓ dritu, le alete 'n po' pi¨ corte in modo che na volta per aria era un po' pi¨ stabile. Ala fine se piava 'n gumitolo de spagu de queli che ce se legava i  pachi; se girava intorno a un bastuncý fino a fÓ na spece de gumitulo. Se faceva na bragheta sot'a l'aquilˇ e ce se legava la cima dela matassa de spago; l'aquilˇ era fatu. Andami ntÚ 'n posto 'n po' in alto... na curta e l'aquilˇ s'alzava, se dava spago pianý pianý per mandÓlo pi¨ alto pussibile. Po' quant'era belo alto j se mandavane s¨ pe'l filu, finu a soto l'aquilˇ, tuti fujeti de carta chiamati ricurdini. Atenziˇ per˛? Se nun ce tacavi el bolo e la croce, sta pur sciguro che quantu era a tiro - incum'Ŕ, incume nun Ŕ - te'l piavane a sassate o pegio a sternefulate per pudÚlo sbregÓ tuto.

torna al'inizio


I capucÚti (da Giancarlo)

E cus'Ŕ... nun ce ricurdamo pi¨ d'i capuceti? Ce'l zzai cume se giugava? Se andava gi¨ da Bambozi (ndr - feramenta de via macerata) e se cumprava 'n par de metri de cane dei lampadari de utˇ, opure quele de plastica gialeta che na volta se usava per murÓ i fili dela curente. Quele de utˇ j se dava na lucidatina, po' se piava qualche quaderno de scola de queli vechi, se facevane tute strisciuline longhe quanto 'n fojo e larghe dˇ deti; se ne piava una per volta e se cumincia a a 'rutulÓ ntÚla ponta del'indice destro (pr'i mancini del sinistro!), po' se tirava da na parte e cuscý scapava fori na forma de cono longa e guza, sci, propio 'n capuceto. Se dava na ciuciatina ntÚla ponta (penza te i migrubi che se magnava!) e po' se feniva de rutulÓ la ponta che se picigava cu' sputo che ciavevi lasciato. Po' i fioli se divideva a metÓ e se faceva dˇ squadre, e se cuminciava a fa a scapucetate. Chi veniva culpito era cunziderato morto e eliminato e 'l giogo feniva quanto una dele dˇ squadre era stata tuta mazata. C'era 'ncora na variante "cativa", perchÚ c'era qualche lazar˛ de fiolo un po' dispetoso che meteva na spila drento la ponta del capuceto e po' el tirava ntÚle chiape a cule pore done che riturnavane dal piÓ cule sporte piene de spesa, una per ma; avessi 'nteso j urli e le stridulenze!

torna al'inizio


I cari˛li ca cˇrza (da  Giancarlo)

Na volta, dopo che le strade l'hane  'sfaltate,  nialtri fioli ce semo inventati i carioli cui cuscineti a sfera.

Se piÓva na tavula de legno larga na meza metrata, davanti se faceva a punta (come na machina) e li ce se faceva un bugo per fÓce passÓ na vite longa cu'n pezo de tavula ndˇ c'era tacato 'n cuscinetu a sfera de queli grossi, e questo era e' sterzo; de dietro invece ce se meteva dˇ cuscineti pi¨ piculi, unu per parte; e cuscý el cariolo era bel'e fato.

Per face le cˇrze andÓmi in cima a na strada in discesa in zete, oto fioli, e po'... na spintarela e via, gi¨ per la discesa a fa a cˇrze a chi rivava prima in fondo ala discesa.

Per˛ c'era 'n incunveniente grosso na muchia: che sti carioli facevane un casý infernale, sopratuto se invece che ntÚla strada curevi giˇ pr'i marciapiedi fati cun qule matunele de cimento a quadreti (pareva na mitragliatrice) e la gente, quanto era bela che stufa, te pudeva pure tir¨ gi¨ 'n zechio d'aqua dala finestra, o 'ncora qualcˇ de pi¨ duru!!!

torna al'inizio


El cir¨lý (da  Giancarlo)

El cirulý se giugava in dˇ, uno teneva un bastˇ longo e qul'altro teneva el cirulý, che sarýa 'n pezetý de legno a forma de fuso, cun tute dˇ le ponte guze.

Pr'incumincÓ el bastˇ longo se pugiava ntÚl curduleto del marciapiede in piedi e i giugatori dal'altra parte dela strada tirava el cirulý una volta pr'uno cercando de chiapÓ ntÚl bastˇ; chi faceva centru s'impussessava del bastˇ e cuminciava el giogo (questo el chiamamo "batitore", qul'altro "racujtore").

El batitore pugiava el cirulý per tera, cercando de falo saltÓ pr'aria dandoje na bastunata ntÚ uno dei pizi; quanto ce chiapava per bŔ el cirulý zumpava pr'aria e alora cu' 'n'antra bastunata al volo (na spece del besbol 'mericano, pi¨ o meno) el duveva fÓ 'riva pi¨ distante pussibile.

El racujtore andava a ricuperÓ el cirulý e dal punto ndˇ el racujeva duveva tirÓ e chiapÓ ntÚl bastˇ del batitore, che ntÚl fratempo era stato ripugiato in piedi vicino al marciapiede.  Se riusciva a chiapÓ el bastˇ i dˇ giugatori se sgambiavane el posto: el batitore diventava racujtore e viceverza, sen˛ se cuntinuava sempre ntÚ stesso modo.
Co' 'n'espressiˇ rafinata na muchia se usava a dý che el batitore "duveva cagÓ" (scusÚ, ma era propio cuscý); se capitava un fiolo bulu a chiapÓ cul bastˇ ntÚl cirulý c'Ŕ caso che qul'altro "cagava" tuta la matinata.

torna al'inizio


Un dˇ tre... stela  opure  Regina reginŔla  o ancora  Le bŔle statuine (da  MariŔla)

Erane dˇ gioghi pratigamente uguali: c'era uno che guidava el giogo stando fermo 'nt'un punto che rafigurava el castelo; tuti j altri partivane da na linea stabilita cercando de 'riva per primi al castelo.

Uno ala volta i giugatori se rivulgeva a quelo che guidava e j diceva: - Regina reginŔla, quanti passi ho da fÓ pe' rivÓ ntÚl tuu castŔlo cula pietra e cul'anŔlo??? -

E qul'altro j diceva, pr'esempio: - Tre passi da furmiga - opure - Dˇ passi da leˇ -; se invece j diceva de fÓ i passi da gambero el giugatore duveva fÓ el numero de passi ma al'indietro.

El giogo el vinceva quelo che 'rivava al castelo cul numero de passi giusti, perchÚ se, pr'esempio, j ne 'vanzava dˇ, li duveva arifÓ al'indietro.

C'Ŕ 'ncora da dý che, cume se p˛le capý, i passi duveva esse de longheza prupurziunata al'animale indicato dal regista, e ognuno duveva mimÓ i muvimenti dei animali che el regista de volta in volta diceva.

torna al'inizio


I quatro cantoni (da  MariŔla)

Stu giogo - che se faceva in cinque - se pudeva fÓ sia al'aperto che drento casa.

Drento casa ce vuleva na stanza senza tanti mobili e cun quatro sedie, messa una per cantˇ; al'aperto invece se disegnava 'n quadrato de quatro/cinque metri de lato.

Quatro d'i giugatori se piazava uno per spigulo e el quinto stava in mezo al quadrato; quanto questo in mezo diceva - Gambio! - i quatro dei spiguli se duvevane sgambiÓ veloci el posto; se quelo in mezo era pi¨ svelto, piava el posto de quelo ch'era 'rivato tardi, che 'nvece se meteva in mezo, e el giogo ricuminciava.

I quatro giugatori d'i cantoni nun ze duvevane mete d'acordo prima, sen˛ qul pureto in mezo ce passava tuta la giurnata; ma spessp queli pi¨ afiatati facevane le mosse cuj ochi o cula boca per mÚtese d'acordo e se quelo in mezo se 'curgeva butava tuto a monte, e spesso se incuminciava a fÓ a cagnara.

torna al'inizio


La setimana (da  MariŔla)

Pe'l giogo dela setimana se duveva disegnÓ cu'n gesso per tera un retangulo grosso, che po' se divideva in sŔte scachi (messi in quatro file da 1, 2, 1, 2, 1 scaco per fila) che po' se numerava da 1 a 7.

Ogni giugatore teneva ntÚle mÓ 'n segnale ('n tapo de butiglia, 'n sasso, qualche volta 'n butˇ fregato da 'n capoto de qualcuno de casa).

Se cuminciava metendo el zegnale ntÚla casela n. 1, po' se saltelava tra i scachi, na volta a piedi pari, na volta sul sinistro, na volta sul destro, atenti a seguý l'ordine d'i numeri e a nun pistÓ le righe, sen˛ duvevi lasciÓ el posto al giugatore che veniva dopo, e quant'era el turno tuo ricuminciavi da ndˇ t'eri fermato.

Vingeva chi feniva per primo tuta le setimana.

torna al'inizio


La sternŔfula (da Sauro)

Visto che Uriano nun ce v˛le racuntÓ cusa ce faceva cula sternŔfula, ce provu io (per˛ io stÚ robe che raconto nu' l'ho fate mai!).

Quanto ero ragazeto - spesso qula volta i gioghi ugnuno se li custruiva cule mÓ sue - la sternefula era "autarchica", ciuŔ nun ze andava a cumprÓ, ma se faceva da per zÚ.

Se duveva prima de tuto truvÓ 'n bel ramo de na pianta, grosso come 'n police, che per˛ a 'n certo punto se duveva divide in dˇ ('nzzoma na bifurcaziˇ); el pezo unico se faceva longo na diecina de centimetri e quelo sdupiato 'n po' de meno. Po' se piava qualche bel pezo de astigo rubusto (tipo el cauci¨ o quelo maruncý tipo la para dele scarpe) e 'n ritajo de pŔle uvale ('nzzoma, a forma de ovo) che j se faceva 'n bugo per parte.

Po' se legava l'astigo ntÚle ponte dela bifurcaziˇ e 'n mezo se faceva passÓ ntÚi bughi del ritajo dela pele.

AvÚ capito o no, bruti pŔci, che la sternŔfula nun Ŕ altro che quela che in itagliano se chiama la fionda?

Na volta preparata se pudeva incuminciÓ a usÓla; i modi pi¨ nurmali e inufenzivi era queli de face el tiro a segno cui sassi ntÚi baratuli voti, ma spessu i ragazi pi¨ birbacioni (chiamamuli cuscý) piavane de mira i lampioni dela strada, i carteli stradali, qualche volta i vetri dele finestre, sopratuto queli dele scole.

E spessu se diceva che a fÓ sti dispeti erane i fioli de vetrari, che andavane a rimediÓ el lavoro pe'l padre, che dopo veniva chiamato a cumedÓ le finestre rote!!!

Ma te penza che "lenguace"!

Quanto po' so cresciuto ho visto che era 'rivata la techenulugia 'ncora ntÚle sternefule; penzÚ che l'ho viste de fero, de lega legera e 'ncora de fibra! Ma era de sciguro mejo quele de legno che ce facemi cule mÓ nostre!

torna al'inizio


I tapi (da PŔpe)

Da fiolo stavo de casa in Via Scrima ch qula discesa del PiÓ che va da Via Pesaro a Piaza Ugu Bassi. Era el posto ideale per giugÓ a tapi.

Se piavene i tapi dele butije de gazosa o de 'ranciata, se 'ndrizavene perchÚ quanto stapavi le butije i tapi se sturcevane, e po' se giugava sopra al curdˇ del marciapiede. Se dava la schichera cul police cercando de fÓ pi¨ strada pussibile. Se el tapo cascava dal curdˇ rimanevi ndˇ eri e tiravi dopo.

El truco pi¨ bulo era quelo de mete na gocia de piombo fuso ntÚl fondo del tapo che cuscý era pi¨ stabile. El pezo pi¨ dificile era quelo 'ndˇ' el marciapiede faceva le curve.

Oh, d'estate ce passami le giornate!

torna al'inizio


Spechi˛lo cule figurine (da Pieru)

Te contru a n'antro, se pijava na sbalza pr'uno dele figurine dopie e da 'n cima al tavulo se faceva cascÓ per tera una te e una qul'altro. Si te cula figurina tua andavi sopro n'antra figurina, le pijavi tute e dˇ te. Ma pr˛ c'era e' "spechi˛lo" che sucedeva quanto le figurine se suvrapuneva solo ntÚj anguli, alora nun valeva. Nun te digo le discussiˇ si eri andato sopro o si era spechi˛lo: nun ze feniva pi¨!

torna al'inizio


El pirŔlo e el cerchio (da Vladimiru)

Sessant'ani fa giugami cul pirelo e la cordicela che je se invultulava intorno per lancialo e falo girÓ (me pare che se chiamasse la sparagina) po' c'era 'l cerchio fato cui cerchioni dele biciclete, e infine 'l saltabachý, le lote a capuceti sene po tramandate anche a l'et¨ tua, me pare.

torna al'inizio


I tarabugi (da Fabiu)

Quanto erimi fioli nun ciavemi tanti giugatuli perzunali per giugÓ da soli.
El tempo fori dalla scola el passami in mezo ala strada: ogni giogo era fato cuj altri fioli, e guasi sempre in cumpetiziˇ!

Ogni giogo se faceva int'un periodo preciso e dipendeva dale stagiˇ e dal tempo: estate, primavera, inverno, sole, piogia, ecetera ecetera...

Pr'esempio: a primavera, cul venticelo, se custruivene j aquiloni e se facevene alzÓ 'ntÚl cŔlo dai prati sotu la Citadela (e guai a nun avece el bolo e la croce... te'l piavene a matunate e nun pudevi manco prutestÓ); al'inizio de l'estate, cuminciate le vacanze, se tajavene a strisce longhe i foj dei quaderni per fa i capuceti che se tiravene sufiando 'ntÚle cane dei lampadari... che battaje.... 
Ma parlamo dei Tarabugi !!!
Cus'erene ??? PerchŔ se chiamene cuscý ??? Stame a sentý.
Quanto cuminciava la primavera e era meno fredo, 'ntÚle giurnate de sole dopo un tempurale andami ale Ripete (Le ripe de Via Cialdini) a piÓ la "malta", che sarýa la creta smusciata dala piova.
L'impastami cun pazienza sbatendola tante volte per tera, 'ntÚi selci grossi de Via Astagno o mejo sopra al teto del Rifugio che stava ale scalete tra Via Astagno e Via Gialdini, tacato 'ntÚla cantina de Umberto el Cantiniere.
Scejemi qul posto per dˇ mutivi:
- el primo perchÚ el teto era de cimento liscio liscio e la malta se 'mpastava mejo, veniva liscia liscia e nun ce se tacava la tera.....
- el zegondo mutivo e che da lý sopro se pudevene tirÓ i tarabugi pi¨ in alto.
Ma che cavulo erene sti tarabugi ??? Eco deto.
Cula malta moscia facemi na curona circulare cui bordi grossi, rubusti e perfeti (guasi come na ciambela grossa). 'NtÚl fondo metemi invece na sfoia de malta fina fina, ma tacata bŔ 'ntÚi bordi (magari c'un po' de sputo).
El risultato finale era una spece de scudelˇ pesante ma cul fondo legero legero.
El giogo vero e proprio era quelo de lanciÓ el piu' in alto pussibile i tarabugi ruvesciati (a boca de sota) e fali cascÓ 'ntÚla strada de soto pari pari.
Se el lancio era stato perfeto la cumpressiˇ del'aria faceva 'un chiopo grosso e el fondo del tarabugio zumpava per aria (qualche volta i pezi del fondo 'rivavene fino al punto da indˇ l'avemi lanciato!!!).
Ma pechÚ se chiamene "Tarabugi" ??? Eca la spiegazio.
El giogo el vinceva chi riusciva a fÓ el bugo del fondo pi¨ grosso. Tutti j altri avevene perso !! Per premio el vincitore vuleva da ugnuno tanta malta pari a quela che ce vuleva per ritapÓ el bugo prudoto dal'esplusiˇ.
Eca alora el nome:
chiudere il foro --╗ turare il foro ----╗ turÓ el bugo ------╗ "TARABUGIO" 
Me so spiegato ???

torna al'inizio


Un do' tre... palin palota (da Sauro)
Io me ricordo de un dˇ tre... palin palota.

Se meteva uno piegato a nuvanta gradi (sci, na spece de pegurina) cula testa puntata ntÚl muro, e 'n antri tre-quatro j se meteva de dietro, ntÚla stessa pusiziˇ, e cuscý furmavane na fila, ugnuno pugiato cula testa sul fondu-schina de quelo davanti.

Qul'altri, uno per volta, piavane la rincorza e zumpava sopra a queli colchi, cercando de rivÓ pi¨ vicino pussibile al muro.

NtÚ stu giogo nun c'era i vingitori, perchÚ el giogo feniva quanto el peso de queli ch'era zumpati faceva crulÓ i pureti che stavane soto, e veniva fori 'n muntichio de braci e gambe tuti 'ntreciati.

torna al'inizio


Le paline de teracota e de vetro (da Vladimiru)
Vladimiru ciÓ ricurdato le gare cule paline de teracota e de vetro e cui bucioni, che era le paline pi¨ grosse.

El posto mejo era la spiagia tipo quela de Palumbina, cula sabia, ma el resto del'ano se faceva 'ncora ndˇ c'era la brecia, o la tera. Ce se impastruchiava ben bŔ le mÓ per custruý na pista; cula tera ce se faceva j argini; queli pi¨ rafinati ce faceva le curve soprelevate e ce meteva 'ncora qualche goba per fala pi¨ dificile.

Le paline se tirava dando le schichere cui deti; se per caso surpassavi 'n'antra palina e la tucavi duvevi arturnÓ ntÚl punto da ndˇ avevi tirato.

Chi vingeva se cucava le paline de tuti qul'altri che aveva fregato.

torna al'inizio


Un dˇ tre... pizigaculo (da Fabiu)
Chi se ricorda de "un dˇ tre pizigaculo"?
Se giugava in dˇ squadre: la prima faceva i cavali e la seconda i cavaglieri.
I cavali se metevene cun le ma' pugiate 'ntÚl muro e chinati (cume un cavallo). I cavaglieri je muntavene a cavalciˇ sopro, e cun le ma' je tapavene j ochi per nun faje vede gnente.
El capitano dela squadra dei cavaglieri diceva: - Cala gi¨ la Dugana che pizigaaaaaa ! -.
A quel cumando un altro cavagliere scendeva pianý pianý dal cavalo e, senza fasse sentý daj altri, andava a pizigÓ el culo d'un fiolo che faceva el cavalo.
Po', sempre piano piano, rimuntava 'ntÚl cavalo suo (che nun duveva fa' la spia).
A quel punto el Capitano diceva - Calataaaaa - e tuti calavane gi¨ dal cavalo.
El fiolo che era stato pizigato duveva induvinÓ el "pizigatore".
Se ce riusciva, la squadra che faceva i cavali diventava cavaglieri e viceversa.

torna al'inizio