Sprufumo de Londra... anzi, pŔsta!

(cume campa 'n ancunetano senza le concule)

a cura de LisÓ (al zzeculo Alex Acuroni)

 

ę Alessandro Accoroni & AnconaNostra


Faterelu (guasi) perzunale:

 

"La sageza de Nona Maria"

 (Dedicato co' 'l pi¨ grande amore

del mondo a Maria Mosconi)
 

Sicome Ŕ 'n tantinelo che nun mando pi¨ gnente a SaurÚ prŔ'l zito e la pagina de Sprufumo de Londra, Ŕ da un po' che penzo cusa caulo pudria racuntÓ. Oh, Ŕ un periodo che nun me ne va drita mancu meza, e cuscý la testa me porta ntÚl passato pi¨ che ntÚl presente. St'episodiu cul'Inghiltera nun c'entra pre gnente, e a chi nun je piacesse st'idea duvrÓ rangiasse cume vole, de posti ndˇ mandÓ la gente pogo cumprenziva ne cunoscio na muchia...


Preambulo: duvÚ sapÚ che io, per mestiere e cunviziˇ perzunali mie, contro ai ghei e tuti culoro che nun Ŕne eterusessuali nun ci˛ 'sulutamente gnente. Chi ciavesse voja de discore vaga a vede cusa avemu scrito a quatro mÓ io e SaurÚ, cul titulo "E scandolo semo nialtri". Questo per dý che raconto de robe sucesse belo trent'anni fa ľ quanto fˇrze c'era meno abitudine ai modi e identitÓ sessuali diverze.

Sta storia l'ho sentita a racuntÓ cuscý tante volte che Ŕ come se ce fossi stato pure io cul giorno...

 

░░░

 

Quanto la famijia mia viveva a Rimini, e io ero fiuleto, tante volte veniva a truvace Nona Maria. Nona era sartora, e cule forbici e la machina da cugý era incredibile. Faceva certi vestiti d'alta moda cui modeli de Vogue che si ciavesse avuto un bucˇ pi¨ de furtuna pudeva tranquilamente esse fenita ntŔle grandi case de produziˇ de moda.

Ma dopo la guera, e cˇ na famija da tirÓ su, ucasiˇ del genere erene poghe. Per˛ Nona cugiva per tuti, sopratuto per la famijia sua, nialtri nipoti e la fiola. Cuscý na volta che era a casa nostra, Nona e mi' madre s'era messe ntÚla zzoca de fÓ le tende pe' la camera de mama.

Un pumerigio che nialtri fioli erimi impegnati, Ŕne partiti in tre, Nona, mi padre e mi madre, pr'andÓ a cumprÓ un metragio de stofa pe' le tende. A Rimini, sula piaza principale (deta Tre Martiri), c'era 'n negozio belo, grando come Piaza d'Armi, cun certi involtoli de stofa che pareva un "souk" de l'Uriente. Se puzava pure d' esse un po' de classe, cuscý loro tre entrane c'un atimo de sugeziˇ.

Mi madre va al bancˇ, seguita da mi' padre e Nona a rota. C'era un cumesso che j dava de spale, impegnato a rimete a posto le stofe cu 'n'energia che giÓ mi' madre un po' era ntÚl dubio de rivolgeje la parola. Mama, Babu e Nona se guarda, cu' stesso penziero: "Cujˇ, quanto ndrÓ avanti cul¨?", e giÓ le robe ľ al'inzaputa de tuti ľ cuminciava a mÚtese male. Al'impruviso, el cumesso se gira sui tachi a centutanta gradi ala massima velucitÓ, e se rivolge a mi' madre facendoje fa un zalto da la surpresa:

"Cuuuusa desidevaaaaa?" j dumanda l¨, tutu cumpunto, cu' na mossa ariosa de la mÓ. Mama fra l' zalto, e 'l fato che el cumesso Ŕ 'n po' efeminato ntÚi modi, incumincia a venije da ride. Cercando de dasse 'n cuntegno lia se sforza de dije: "Vulevamo de le stofe..."

L¨ la guarda come se mama e' stesse a minchiunÓ, visto e cunziderato che el negozio vendeva solo stofe.

"Si', ma pev face cosa? Dei vestiiiti, dela tapezeviiiiiaaaaaa..." sempre declamando cule mÓ a mustrÓ el bendedio che c'era ntÚl negozio.

Purtropo mama se volta per nun rideje ntÚl muso, e incontra e' sguardo de mi' padre. Babu mio, cun tuto ch'era un pezo d'omo austero, uficiale de marina, un po' serioso, j'aveva incuminciato a veni' da ride 'ncora a l¨, e per dasse un cuntegno s'era messo a smiciÓ e smanegiÓ dej scampuli de stofa in t'un cantˇ, ma quanto mama e l¨ s'Ŕne visti, 'ncora se Ŕ stata questiˇ de mezo segondo, la fritata era fata. El cumesso li guarda mentre tuti e dˇ se girene de spale, impegnati in chissÓ quale capatura imprubabile de scampuli, ma in realtÓ mucigandose i labri pŔ nun sbrufaje a l¨ ntÚla facia.

"Vulevami un metragio de stofa per fa dele tende" je dice Nona Maria, che je s'era fata avanti prendendo in mano la situaziˇ. El cumesso, che finalmente s'era truvato davanti una perzona che je dava mente, nun j ha parzo el vero.

"E de che luuunghezzza lo voleeee?"

Qui i genitori mii nun z'e tenuti pi¨, e hane incuminciato a ride, a ride proprio senza pi¨ freno, atirando l'atenziˇ dej altri cumessi e dej aventori.

Nona (sotuvoce ): "O, che ve piasse 'n bŔ, ve la vulÚ fený?!"

El cumeso: "Comeee?!!"

Mama e Babu: "Ahahahaha, hihihihihi"

Nona (rivolta a mi' madre): "Quanto ha da esse longhe ste tende?"

Mama: ---------- (zincope anossica da ride a schiopabudeli)

Nona (disperata, rivolta a mi' padre): "Te c'el zai quanto Ŕ longhe?"

PapÓ: ---------- (zincope pure l¨)

Cumesso ('n po' alteratu): "Ma pevchÚ vidono? Che c'Ŕ da videve?"

Se crea un zilenzio da FarUeste. Tuto el negozio guarda a Nona Maria, che nun s'Ŕ sdelmata a ride manco d'un milimetro, 'ncora se j scapava pure a lia. Muso a muso cul cumesso, un duelo de nervi, de pisciculogia, de tienÚ duro sule aparenze da salvÓ.

Tuti aspeta a Nona, che nun za da che parte vultasse.

"Ride... perchÚ..."

Guarda fori dai finestroni grandi del negozio. Piuviginava.

"PerchŔ piove", dice cun zulievo de avŔ truvato qualc˛' da risponde.

Cumesso (cu'n po' pi¨ de malagrazia de prima): "EmbŔ?"

A Nona j pare che st'incubo nun ha da fený pi¨. AdŔ i genitori mii, rapiti dala curiositÓ, hane smesso da ride e la guarda fisso, nun vede l'ora da sentý cusa diavulo vienirÓ fori.

"Vede... mi' genero... semo venuti in machina..."

El cumesso se avicina per zenti' meio.

"Sciii..."

"L¨, mi' genero, ha parchegiato quÓ de fori... ce'l za lei qul viguleto quÓ de dietro...?"

"Sci, e alora ?"

A Nona nun je viene in mente pi¨ gnente.

"Ride... perchÚ........."

Finalmente j' se presenta na suluziˇ, grestalina come la deduziˇ d'un silugismo.

"Ride perchÚ c'Ŕ la machina che je se bagna!"

Mama e Babu fuge, cul convulzo n'altra volta, lasciandose ale spale el negozio in piena rivoluziˇ, cumessi e clienti cu' le lagrime intÚi ochi, e Nona che cun tuta la calma del mondo dice al cumesso che la stofa de le tende la cumprerÓ qualch'altra volta, ogi proprio el giorno nun Ŕ paro.
 


torna al'indice de LisÓ