ChissÓ cus'Ŕ stu posto ...

Versi di Sauro Marini
Fotografie di Flaviano Fava


Un mare de sabia
a vista d'ochio,
scura e ciacata
verzo l'onda,
fina verzo i capani
e pare d'oro.

ChissÓ cus'Ŕ stu posto ...
nun cÚl z˛.

La sabia dela riva
umida e liscia
porta ancora
la forma de na scarpa,
ma l'onda dispetosa
senza posa
va 'vanti e 'ndietro
e presto la scancŔla.

'Ndˇ sar˛ capitato ...
nun cÚl z˛.

'Ndˇ che l'onda rompe
e fa la bufa
un grancio morto
se lascia dundulÓ,
come se dal mare
se vulesse fa culÓ.

Io ce so giÓ venuto ...
nun cÚl z˛.

'Ndˇ invece l'onda nun ariva
c'Ŕ un gumˇ
pieno de pŔze,
moscio e sgonfio,
Ŕ 'bandunato
e fa tristeza
che urmai nun zerve pi¨.

Me pare d'Ŕssece stato ...
nun cÚl z˛.

Pogo pi¨ in lÓ
na barca ruvesciata,
tuta scurtigata,
sta messa a testa in gi¨,
speta na ma
de stuco e de vernige
per rimÚtese drita
e turnÓ al mare.

Stu posto io l'ho visto ...
nun cÚl z˛.

Un sbate d'ali
me fa guardÓ per aria:
vola un cucale,
lu nun ciÓ catene ...
vola pure per me
che nun ci˛ l'ale!

Me par de ricurdÓlo ...
nun cÚl z˛.

Na scarpa smucigata
senza s˛la,
un pezo de cupertˇ
senza la r˛ta,
na fiasca de sapˇ
senza tapo,
un ramo de 'n albero
senza manco na foia,
'n pezo de rete strapata
senza pesci.

Cume farÓ a piacÚme
stu posto
che pare 'bandunato,
che pare triste,
che pare desulato ?!

Camino e basso i ochi,
guardo per tera
e alora vedo
'ntÚ la sabia, disegnati
co' la ponta de na cana guza,
un c˛re
co' na frecia
e dˇ iniziali,
che manco l'onda dispetosa
'ncora n'Ŕ riuscita a scancelÓ.
Pianý pianý
me viene 'n po' pi¨ chiaro
'ntÚl cervelo
perchÚ stu posto me piace,
e perchÚ me pare belo.

El z˛
perchÚ sta spiagia
a me m'atira:
questa Ŕ Palumbina,
la spiagia
de quant'ero fiolo,
quanto babo e mama
me sveiava presto la matina
po' piami el treno,
sci, la liturina,
e 'ndami su a fa el bagno,
a Palumbina.

 

 

 

 

 

Alora alzo i ochi
e lagiˇ in fondo
vedo San Ceriago,
vedo el Domo
che perzo intrÓ la nebia
cerca de fasse vÚde,
ma guasi pare
che se v˛le nasconde,
e gioga a nascundý
sopra le londe.

           Ade' ho capito bŔ:
                 - ChissÓ cus'Ŕ stu posto ...
                       - 'Ndˇ sar˛ capitato ...
                             - Io ce so giÓ venuto ...
                                   - Me pare d'Ŕssece stato ...
                                         - Stu posto io l'ho visto ...
                                               - Me par de ricurdÓlo ...
                                                     - Cume farÓ a piacÚme ...
                                                                     ... Palumbina!