i perzunagi

anziani:

      Cal:   Calistu 

      Fra:   Francescu

gi˛vini:

      Sca:   Scarnichia 

      Gni:   Gnigna

      Gno:  Gnognu

      Mul:   Muliga

e po' c'Ŕ 

      Ing:   Inghelese

. XXVII.

clica per andÓ ala puesia dopo  

(Cal)  Per esse che sÚ' giˇvini struviti
e ineducati e ch'avÚ fatu tute

le scole alimentari e sÚ' surtiti

da pregiˇ ieri! Cuscý se discute?

 

Nun basta do parole sciute sciute
a struge i libri ch'Ŕne stati scriti:

iu, preti e frati, p˘ne fa' le 'lute,

ma pro, la riligiˇ ciano i su' driti!

 

Pel p˛pulu, nun serve che me'l dighi,

ce v˛le, miga tuti s'istruisce

in t'un botu, cus'Ŕ, Ŕ fatu a fa' i fighÝ?

 

Si tuti fusse gente, che ragiona

cume gniantri, stru´ti che intuntisce,

chi crederýa pi¨ a Cristu, la madona?

 

--------------------

- Scole alimentari: per elementari. Un giovane direbbe 'lementare. Osservare che i vecchi parlano all'antica e usano forme e
spropositi, che non usano e non farebbero i giovani.

- 'Lute e Sfialute: Faville, scintille. Fa le 'lute significa sudar sangue, far grandi penitenze o miracoli per farsi perdanare o ben volere (Modo di dire vecchio).

- Dighi per dici: rimasto ai vecchi.


Torna ala pagina de Duilio Scandali