i perzunagi

anziani:

      Cal:   Calistu 

      Fra:   Francescu

gi˛vini:

      Sca:   Scarnichia 

      Gni:   Gnigna

      Gno:  Gnognu

      Mul:   Muliga

e po' c'Ŕ 

      Ing:   Inghelese

. XXXVII.

clica per andÓ ala puesia dopo  

Donca, vienghi cun me a cunclude e a strenge

che nun basta a scialÓ, ma c'Ŕ el murale!

La cuscenza de l'omo istesso spenge

a di': Sar˛ sfamatu, ma librale!

 

Chi sta cuscÚnza nun ce l'ha, che tenge
cume el garbˇ, capisce quel che vale

a di': El distinu porcu la v˘' venge,

ma voiu smuculÓ, sfugÓ, di' male!

 

GuŔrnu cessatu metÚva el murdachiu

se divi na biastima... Che te mori!...

Te dava - sa cus'Ŕ - l'aqua de cachiu!

 

Adessu, mancu a dilu, ciÓi la stoia,

ma, al tempu istessu, tu p˘i dÓ' ai ventriori

sfogu murale e urlÓ: guvernu boia!

 

--------------------

Cachiu (Acqua de...) : Acqua di fior d'arancio. L'idea sopraggiunta (Che tenge cume al garbˇ) produce una costruzione, che sembra non naturale. E' invece comunissima, perchÚ i popolani rampollano le idee le une dalle altre, senza correggere la costruzione precedente, adatta ad concetto, che avevano in mente prima.


Torna ala pagina de Duilio Scandali