i perzunagi

anziani:

      Cal:   Calistu 

      Fra:   Francescu

gi˛vini:

      Sca:   Scarnichia 

      Gni:   Gnigna

      Gno:  Gnognu

      Mul:   Muliga

e po' c'Ŕ 

      Ing:   Inghelese

- V -

clica per andÓ ala puesia dopo  

 

.

.

.

.

.

.

.

(Sca) Ma po', l'Inglese, cusa me discori,

l'Inglese Ŕ birbu, fiolu, Ŕ birbu sota;

l'hj da sintý, quantu parla de lori,

cume s'avanta, cume je dÓ sota...

 

El Taliano, pr'invece, che te mori,

ce s'impachia a di' male; piange, fiota...

Cuscý lass¨ divŔntene signori,

no' 'ndamu a letu cun la panza sbota.

 

E a Londra che cumerciu! Cume sdolza

q¨i cabbe! Sfuge cume j amazzati!

E treni e trÓme e cÓri... Che macelo!

 

No', quý, un tramvai cu' na cavala bolza,

che 'gni tanti va a sbate da Strunati...

anzi che stamu lý a canticurtŔlo!

 

-------------------------------

Cure cume i amazzati; ride, stride cume un amazzatu; brutu cume un amazzatu: paragoni comunissimi, non per questo meno strani. La doppia z, come qualunque altra doppia, non esiste. La lascio per indicare il suono aspro.

Stronati: orologiaio all'angolo di Piazza Umberto, ove sostavano i tramways.

CanticurtŔlu: cantinfoglio.


Torna ala pagina de Duilio Scandali