i perzunagi

anziani:

      Cal:   Calistu 

      Fra:   Francescu

givini:

      Sca:   Scarnichia 

      Gni:   Gnigna

      Gno:  Gnognu

      Mul:   Muliga

e po' c' 

      Ing:   Inghelese

- VIII -

clica per and ala puesia dopo  

(Cal) Orca, cume i d' gi cun qi bucali
Cume tel surchi! Invece te dicevi
che el vi' nun c' da lora... Va a tucli!
(Fra) E cume el scola (Gno) Al, cume bevevi!

 

(Sca) Cusa impastrochi? Cusa d? Te levi
tre passi dai minchioni... Te pia i mali?
Perch nun cine el vi' te te cherdevi

Ma lora pre la bumba nun c' uguali!...

 

Iu nun t'intignu che ci el vi' nustrale,
ma be' ci el vischi, el gin... Queli cicheti!
Quele ne sbornie che te d' in tel gustu!

 

Stu v' che qu, ne pi sbut un bucale,
cusa te fa?... Te passa frustu frustu...
Cul vischi, pro, va a durm a pezzeti!

 

--------------------
- Al cume bevevi! Al, cume magnavi! Bench tempo imperfetto, si dicono anche a chi sta facendo l'azione, tirandogli sugli occhi la falda del cappello. Scherzo comunissimo.
- Cherdevi: credevi. Metatesi di questo genere o inverse (per in pre) vanno sparendo. Le prime avvengono quando la sillaba diventa tona: umbrela, umberl; sprega, spregatu. La metatesi comune nel parlare dei vecchi.

 


Torna ala pagina de Duilio Scandali