Piaza d'Arme de 'na volta


    Da ragazini, gnaltri pianaroli,
ciavemi Piaza d'Arme per giugÓ;
e ce veniva ancora j altri fioli
del Porto, de San Pietro, San PremiÓ!
    Le trasfurmami in campo de palˇ,
ce facemi le sfide pi¨ acanite;
la confundemi cu la prateria
e ce metemi ancora a caturÓ
el cavalo de qualche caretiere
che magnava tranquilo in qua e in lÓ.
    Certe volte, rumantighi ragazi,
cercÓmi in mezo a l'erbe i quadrifoi,
per vÚde se ciavessimo fortuna
con quela, con qul'altra o con nisciuna
dele fiulete dela stessa etÓ.
    E zumpami, e giugami
framezo i tronchi d'albero, pugiati
a Piaza d'Arme per la segheria
de Refe ch'era soto casa mia.
    Mi' madre, pora dona, se sfiatava
dala finestra per chiamame a casa,
quando la sera el scuro
se mischiava qul verde dela Piaza;
alora me piaceva andÓ in tra l'ombre
in cerca de chissÓ quale mistero ...
    Adesso, dopo tanto
so' riturnato a vÚde Piaza d'Arme,
tuto Ŕ gambiato: adesso i fabricati
ha sufugato l'erba, i quadrifoi,
e i fioli, per giugÓ, ciÓ apena apena
un bucuncý de verde intorno a un fosso,
e vicino a 'na frata, o pogo pi¨.

Nun c'Ŕ nemanco pi¨ la segheria
de Refe ch'era soto a casa mia.


Elio Giantomassi - da " ╚ tute chiaparele "