Natale d'i pureti


    Natale, arviŔ' Natale bona gente,
si ce ripenzo, quanti n'Ŕ passati!
    Artorno picený drento la mente,
rivivo i tempi che se n'Ŕne 'ndati,
e me pareva beli ...
quanto sugnavo come tuti i fioli,
dolci, ciculate, giugareli ...
    Quant'Ŕ Natale, arvedo l'alberelo
fato cu' na rameta
d'un poro pi', un albero rachieto,
che stava lý a spetÓ no' ragazeti,
e' scapeciami tuto a qul pureto,
magari na ruschieta,
pre face l'alberelo de Natale,
l'albero d'i pureti.
    A casa l'ore l'ore ce slilÓmi
pre falo cumparý pi¨ graziatŔlo,
ce picigami su dˇ fighi sechi,
dˇ tre garobulete, un mandarý,
per neve dˇ ciufeti de cutˇ
o c'inciafami su fili de lana;
e ce guardava mogia mogia mama,
come pre dý: - VedÚ cucheti mia,
ve ce vurýa ... dˇ rubetine bele,
un ciafetý, qualcosa ...
na gianduieta pr'omo e ve dirýa ...
qul turuncý ch'Ŕ in mostra giˇ da Rosa. -
    E ce smiciava cu' la risatina,
ma nun cel z˛ si Ŕ vero che rideva,
e po c'un gran zuspiro lia purina:
- Ve d˛ dˇ bagi inte ste guance bele,
tachÚce ancora questi, fioli cari.
    E po guardÚ, ci˛ quatro caramele,
dumÓ ve cumprar˛ qul turuncý,
vedÚ 'l destý ... ci˛ le sacoce svote ...
m'avÚ pacenza ... babo ha da riscote. -

Ernesto Marini - NazarŔ - da "El Vernaculo de NazarŔ"