Ano vechio, ciao


 
- Chi cerchi giuvinoto, cusa c'Ŕ?
- Io vuria te fratelo, se prumeti, 
ci˛ da parlate, scolta e avÚ pacenza: 
me vedi, so de festa, braghe nove, 
so lustro dai capeli ai stivaleti, 
e de struziˇ te possu dÓ le prove, 
ho fatu tuti i studi dela scenza. 
GuÓrdeme, ce l'ho scrito intel buneto, 
so l'Ano Novo e scolta che oramai 
te vedu e nun te vedu mamuleto; 
la stroliga m'ha dito: - L'Ano Vechio 
Ŕ straco, malandato e in mez'ai guai, 
e duvrÓ dÓ la bonanote al zechio. - 
lo te capiscio, vedi, el z˛ cum'Ŕ, 
i afari, la fadiga, sa, l'inverno... 
la gente che nun ze cuntenta mai; 
ce vole un tipo giovine, muderno 
e ribustelo... eco, come me. 
L'hai da sapÚ, la luna m'ha mandato, 
e s'usa fin dai tempi de NuŔ. 
- ImbÚ, cusa sbacili... cusa v˛i? 
Nun fa 'l gradasso che te pentirai, 
va piano, vace calmo, cus'imbroi... 
la luna... cel zapevu, capirai... 
Sci, ciandr˛ via, ma bada nino belo 
de nu' schiupÓme i boti 'nte le rechie, 
de nun butÓme via le robe vechie 
dale finestre e nun me pia 'l zimbelo. 
Ma ripenzando... ciaverai ragiˇ? 
Stanote a mezanote vagu via, 
ma t'ho da fa na racumandaziˇ: 
ci˛ 'l core gonfio de malincunýa, 
io nun voio tradýla, no, la luna. 
Bad'Ano Novo, a te tanta furtuna... 
ma nu' scurdate dela gente bona, 
rinova el mondo e bÓgela st'Ancona. - 
 

Ernesto Marini - NazarŔ - da "La Voce e l'Anima del Populo"