El barbiere mudèrnu

(ciuè "El Cuafé")

Scicome 'l barbieretu miu sta male

e ciavevu 'na barba longa un mese, 

ieri sò' 'ndatu sù a Le Tavarnèle

in do' cià la butega Piu el barbiere.

La butega è mudèrna, 'cezziunale:

gnènte pultrone, gnènte luci acese,

cu' 'n lavandì' ch'j manca le canèle,

dô sèdie a òvu, svirgulate, nere…

"Bungiornu… " – "S'accomodi, signore…

desidera?…" – "Duvrìa fàme la barba… " –

"Mi dispiace, far barbe mi rattrista… " -

"Perché?" – "Sono coiffeur e acconciatore,

pertanto far la barba non mi garba… " – 

"Scusé, sapé! Adè' vàgu da 'n marmista".

Mario Panzini - Inedita (23 aprile 2003)