Festival
di Varano

1998

logo del festival


Poesie - Categoria A1 (vincitori nelle precedenti edizioni)

  1. Fantasia - Giorgio Paci
  2. Bulini della vita - Carlo Sassi
  3. El tuscanlo - Sauro Marini

Poesie - Categoria A2 (nuovi poeti e non premiati delle precedenti edizioni)

  1. A modo mio - Vitaliano Ragni
  2. El varu - Paolo Lazzarini
  3. El viagra - Anita Paola Losavio

Premi speciali


Prose - Categoria B1 (narrativa in vernacolo a tema libero)

  1. In piaza Cavure a sent Tugliati - Sergio Giacconi
  2. 'Na guardata a parte dietru - Gualtiero Ansevini
  3. La funtana de piazza Cavure - Bruno Vespasiani

Testi teatrali

  1. Curnamuse a culazzi di Cesarina Castignani Piazza
  2. La riuni cundominale di Nando De Gregorio
  3. El diavulu fa le pigne ma no i cuperchi di Enzo Bertini

Fantasia - Giorgio Paci
Prima classificata - Categoria A1

Fin dal'infanzia, quanto scpri  'l mondu,
ftu de realt vestita da bugia,
la vita 'n'ingrangiu, 'n girutondo.
El rifugiu se chiamva: Fantasia.

'Nt'un pratu, inventmi 'n gigu blu:
stramig, pnza pr'aria, l'ore sane,
guardmi fitu fitu s 'ntel clu
le nuvule che pjva forme strane.

'Nte l'aria impanta de caldura,
d'impruvisu, cu che cumpariva
lass 'ntel schermu dela vlta azura,
'na figura che ce pareva viva.

Lti 'nti libri, visti 'nti giurnali:
Sanduka', Grdon, el Curzru neru.
Slungmi una ma', gusi a tucli,
quel che vedemi, ce pareva veru.

Eri senza una mchia n paura.
Po' 'riva 'l vntu, 'l clu se schiarisce.
L'imagine dela puesia pi pura,
nun c' pi. L'insognu gi svanisce.

Intantu, pinu pinu gmbia 'l mondu,.
Pssene j ni, 'ntr 'na giia, un lutu,
te prta a gla, po' te manda a fondu.
Ladra la vita ... che te rba tutu.

D'avela 'vuta venta ce spervu,
ce credevu, cusc me c'eru ilusu,
d'ave' 'vutu 'l destino che sugnvu.
Nun ra veru, ci sbatutu 'l musu.

Un ritornu, ancora se per pgu,
la ricerca de quel tmpu andtu
m'ha ftu ricurda' de quel bel gigu
e me so' stesu longu 'nte quel pratu.

Gurdu d'in z e m'arivedu filu
d'un tempu serenu, pienu d'alegria,
me so' scurdtu 'ncora 'l torcicolu,
nun m'ru 'cortu che 'l tempu fuge via.

Tornu al lavoru, ridu ... cuntntu.
Un culga me gurda stralunatu,
unu mugugna, iu nemncu 'l sntu.
Apena pssu, tornu 'nte quel prtu.

Torna inizio pagina


Bulini dela vita - Carlo Sassi
Seconda classificata - Categoria A1

Vechi bulini
tessuti de ricordi
sogni e ilusioni
chiusi 'nte 'n casseto,
emuzioni
che 'l tempo ha cincigato
ma che te piace ancora
de rivive
forze perch
la vita come sabia
che scivola veloce
in mezo ai dti
e lascia in mano
solo do' graneli.
Foje ingialite
de 'n albero in autuno,
vuresti cunserva'
la pi preziosa
lucida e calda
proprio come el zole
che iluminava
i giorni pi felici
ma pogo a pogo
sbianca e po' svanisce.
Bulini dela vita
che se stacca
gioga cul vento, vola
e nun ritorna.

Torna inizio pagina


El tuscanlo - Sauro Marini
Terza classificata - Categoria A1

El fumo, el zai, fa male pre davero,
basta che 'cendi la radio o la tiv
te trovi sempre un dutore che te dice
ch' meio a nun fum, e da' reta a lu.
Perch 'l tabaco pi pegio del vel:
l drento c' 'l catrame, quelo nero,
che se piciga 'nti bronchi e te fa tsce;
po' c' la nicutina, na sustanza
che fa divent giali tuti i denti
e tegne ancora i deti 'nt la ponta.

- E questo po' n' gnente - fa el dutore -
perch la scenza urmai l'ha dimustrato
che 'n zaco de malani el fumo smve,
e guarda che nu' scherzo, ci le prove! -

- Mb ... cii ragi ... perch cu' sti argumenti
c' pogo da discore pre davero,
meio a nun fum, meio a smete,
btale 'ntl bid ste sigarete! -

- Ma te miga poi fa de tuta l'erba
un fascio solo e po' brugila tuta!
C'el z che ancor'io fumo, nun el nego,
ma no le sigarete, che fa male:
io fumo... per solo tuscanli!
Perch stu sigaro miga nun un vizio,
el tuscanlo n'arte, na puesia,
na passi, 'n amore ... n'antra roba.
El sfili dal pacheto bianco e roscio,
el guardi pre ved si chiaro o scuro,
si belo liscio opure sbruzuloso,
po' el ciachi piano piano 'n mezo ai deti
per sentlo si tosto al punto giusto
opure tropo moscio o 'n po' ciacato;
el giri e l'arigiri 'vanti e 'ndietro
per vde si sculato o ci le crepe;
i dai na strisciatina sot'al naso
e senti si 'l prufumo belo tondo
opure quelo forte e 'n po' pi aspro.

solo dopo stu cerimuniale
che te t'azardi a cende el fulminante
e in mezo ala fiamla tremulante
el giri e l'arivolti sopra e soto
finch nun vedi la ponta 'ncandescente
e un nuvulo de fumo un po' azur
te se intrufula drito su pel naso,
e qul prufumo, mentre che va su,
te fa sfurmizig pur'el cervelo.
Te pare che galegi 'nt qul fumo,
com'un zogno ... te pare de vul;
te guardi qula nuvula and su
e vli 'nzieme a lia, guasi galegi,
te pare come si ciavessi l'ale:
po' esse che sta roba po' fa male ?

E po' se vi sap perch li fumo
tel digo ... solo a te ... perch' 'n zegreto:
el tuscanlo era 'l zigaro de nono,
nono de babo, io ero picul,
ma mel ricordo cul zigaro sfumito
tacato l 'nti labri, a spindul;
e cusa voi che digo, nun cel z,
pudr fa pure male stu tuscano,
far ven el rasp cu' la brunchite,
ma quanto el 'cendo e sento qul'udore
rivedo a nono ... e me se ferma l'ore. -

Torna inizio pagina


A modo mio - Vitaliano Ragni
Prima classificata - Categoria A2

El pesciul rosciu in te la bocia
scoda vira gira in tondu su de s
stretu in tel mondu sua d'aqua e de rocia,
cusc a ramingu ch' triste da ved.
L'aemi vintu rigalu de la fiera
e ce pareva 'na filicit,
i strili de 'sti fioli finu a sera
strabucava che nun se po' parl.
Ma a pogo a pogo po' tuto se smorcia
e a vdelo nu' j frega mancu pi al gatu,
che ha capitu che ce diventa matu
a forza da el fiss coj ochi a torcia.
Cusc me toca a me da pruved,
cu' 'n granelo de mosca stritulata,
el sfiuto de 'n biscoto che nun c',
gambiare l'aqua se  intorbidata.
E lu' sta bono bono come 'n vechiu,
'speta che la vita j passa e va,
in tel mentre me vedu come spechiu,
cul che domani pole capit.
0gi 'sti fioli: babu! babu! tuta pocia.
Duma' anderanne via: giustu  cusc!
E iu, in tel modu de 'stu pesciul,
me giru e me rigiru in te la bocia.

Torna inizio pagina


El varu - Paolo Lazzarini
Seconda classificata - Categoria A2

0gi me preparu
insieme ai nepotini,
per anda' a vede el varu
al cantiere de Morini.
Sopro el scalo la nave impunente
pronta per ese varata
sul palco c' un saco de gente,
tuta 'ngravatata.
El "presidente" ha dato el benvenuto,
j' uperai ene pronti per la "demulizio",
l'ultimo casteleto statu abatuto;
e il prete ha datu la benedizio'.
Ade' tuto prontu,
tuto a meraviglia;
eco incominciato el "contu"
e la madrina rompe la botiglia;
la nave se cumincia a move,
guardela quant' bela!!
Perfino el mare se cumove
per l'arivo de n'antra "surela".
Le sirene sonane a festa
'n tel' alberu sventulane le bandiere.
anche il sindacu s'apresta
a ringrazia' el cantiere.
Anche j' uperai ene cuntenti,
ene la gioia in persona;
per ave' contribuito in sti mumenti
a fa' grande el nome d'Ancona.

Torna inizio pagina


El viagra - Anita Paola Losavio
Terza classificata - Categoria A2

Ad nun se ne pole propio pi!
Tra giurnali, radio e tiv
se parla solo de la magica pilola blu!
'Na ma' co' tre o quatro pastichete,
el sfondo sempre quelo:
el tocasana pi mejo pel... biselo!!!
Vuria cap cus' tuta 'sta corza a... l'oro:
l'omo s' crto solo ad d'ese
'na pegurela e vole diventa'
'nt'un boto, per forza, un toro?
Alora, fin'a qui, cus'era... tutu virtuale??
Ad ho capito perch qualche moje...
nun tanto per la quale!!
Dice... 'Sti pori vechieti
se giogane ancora la penzi
pr' and a fa a San Marino un par de gireti!
Po', al zolo guard le pulastrle scusciate in tiv,
se sentene gi ringaluziti
e enne tuti impeperiti!!
Ma loro, (pureti!) enne giustifigati;
el guaio ch'el pjane ancora i giuvinoti,
che se sentene un po'... bambuloti,
e ciane bisogno de' 'na ma'
per nun f la figura d'i ciamboti!!
Le dne, po', che ciane quei mariti... muscetini,
pjane el Viagra, da piognere,
per pude lavor el dopio tute le sere!!

Nun zo cus' suceso:
de sciguro a qui nisciuno  fso
e semo tuti a favore del prugreso!!!

Torna inizio pagina


Barb' che cichi i chidi (... a Mmolo, e a tutti i barboni del mondo) - Andrea Panzini Emersberger
Premio Speciale Giuria
Barb' che cichi i chidi
'ntra j scatarchi guzzi,
cu' 'n strigul, t'imbrighi,
de v', d'inzzogni... E puzzi.
Te smciane a and' a trzzu
p'r i vguli de grscia,
a calef, p'r el Corzzu,
sludrata la ganscia.
Farlcu pe' la scvula
discori cu' 'l Caure,
j canti b' la ffula
de libert pi azure.
Cme l'azru  'l mare
e j inzzogni tui de lale,
pici' de piazze, d'are
'ndo' ciuci e bechi el Male.
La barba d'i Savja,
el nome d'Umbert'...
'ntra j stramzzi de fja:
si 'n mzu Re pur'.
Si l'nigu d'Ancona
che se stramgia e pocia
el zzole, l'aria bna,
agigiu, a fa' bisbcia.
Le Trdici Canle
te dchia e te j fai "nnu!",
e fai le ciurme ble
a q'ul incunetanu
che nun te vle da'
la mza sigareta,
e tchi a smadun',
a d' "prca paleta!"
Si 'l Re d'inzzognatori
de vite smateriate
de fantasie, d'amori...
de ffule slalte.
Inzzogni a ' Mondu blu,
a quelu dej intighi
(quand' eri farfarlu),
percsa, questu, el cghi.
El cghi?.. Nun  zzozza
(cm' ne zzozzi e zzepi
de carugnate i grepi)
custa Cit ? ... 'Sta stzza
de bacal cu' 'l frche,
la giugrafia pi svta
de verit... 'stu crcu
de golpci ch'arlta?
Barb', che cichi e cghi
'sti chidi de le Vite,
d'!?, Mmolo, chi  fighi:
'ste golpe ch' sgalte?

Torna inizio pagina


La bestia feroce - Giorgio Paci
Premio Speciale Simpatia
L'inquilinu ch' de sotu a casa mia,
ogni tntu d i numeri, smatria.
Nun me pareva la slita pazia,
ra cunvintu, cun la fcia sria.
"Bucte tuti drentu a 'sta cantina;
'na bstia c'arzumiglia a 'n'animle.
Diceva: "Ci la chima liunina,
c'un mucigtu, mnda al'uspedle".
"Cun mile lire ve la fgu vede,
ste' da longu,  snza musarla,
cun domila ve dgu 'l pstu a sede,
ve digu tutu, cume fne a scla".
"Se chine da contu solu i fjoli sua,
te 'rmpa e nun c' casu che se pnte,
lia nun se ne frega dela vita tua
te po' scurtiga' vivu, cume gnnte".
Intntu che parlva de 'sta belva,
la gnte l d'intornu se fermva.
" stata caturta 'nte la selva,
per pgu che a me nun me sbramva".
"Quntu l'avemu presa, nun s' 'crta,
per caturla j ho dtu da magna'!"
Intantu de ghietru a quela prta,
sentimi a 'ruta' i dnti, a sgranfigna'.
 pi cativa del lupu manru,
d'un liuprdu, 'na ina, 'n cucudrilu,
buch' tranquili, si se mve j spru,
la 'guntu 'nte la grpa, la ribrilu".
D'impruvisu, la voce de 'na dna,
la moje che strideva dla rbia:
"Sentiri el rasagnlu che te sna,
te dgu iu, la belva 'nte la gbia".
"Ciavri el cervlu inacquaritu,
si te mlu un bucato', te scugiu".
"O pzu d'un ciambtu rimbambitu,
tira fri mi' Madre da quel bugiu".

Torna inizio pagina