Dó arcaroli ⁽¹⁾ al Teatro ⁽²⁾
di Enea Costantini
da L’Ordine Corriere delle Marche, n. 86, 28/3/1915 - su 'Il vernacolo anconitano' di Mario Panzini

- Avé pacenza ⁽³⁾, Gustì ⁽⁴⁾ mio, me pare
che st’opra qui nun vale propio gnente.
A me nun me diverte ste cagnare
e nun ce torno più pru n’acidente. ⁽⁵⁾

Già fra tuta sta calca de la gente
a non poté girà quanto me pare
me fa venì le fregne malamente ⁽⁶⁾
e n’antra sera vago ⁽⁷⁾ a spasso in mare.

V’aricurdé, dicé ⁽⁸⁾ quando che qui
c’emo inteso ⁽⁹⁾ ‘na sera l’Africana? ⁽¹⁰⁾
V’aricurdé, cumpare mio, che vì? -

- Orca che vì! - Sangue de la... sotana,
no lo bevemo più bono acuscì ⁽¹¹⁾
manco a campà cent’ani e na stomana. ⁽¹²⁾

(1870)

¹⁾ abitanti del Rione Archi
²⁾ il Teatro delle Muse
³⁾ abbiate pazienza
⁴⁾ Agostino od Augustino
⁵⁾ neanche se mi venisse
⁶⁾ terribili nervi
⁷⁾ vado
⁸⁾ vi ricordate, dite
⁹⁾ vi abbiamo ascoltato
¹⁰⁾ musica di Giacomo Meyerbeer

¹¹⁾ così

¹²⁾ settimana

torna al'indice dele Muse