"  Traiano, ai cunfini del'Imperu "

   Catalugo dela mostra ala Mole Vanviteliana

Recenzió de Piero Rumagnoli

Questo è 'l catalugo dela mostra più grande, più bela e più internaziunale infrà quele che la Cità nostra ha meso in piedi ala Mole ntéi ultimi Ani Nuvanta, quantu al'Assessurato ala Cultura c'è stato qul cerveló de Giorgio Mangani. Cu' sta mostra, la cultura in Ancona ha tucato 'n livelo che sarà dificile a ragiunge n'antra volta. Se pòle propio dì, cul paragó del paló, che l'Ancona culturale qul'ano è andata in zzerie A (e, uguale al paló, c'è armasta n'ano solo....).

La cità nostra cià 'n eterno debito de ricunuscenza cu' stu gigante del'antighità, stu grande Imperatore rumano campato ntél periudo de massima espanzió e splendore del'Impero. Trajà è stato el primo a capì l'impurtanza strategiga che sta cità ce pudeva avé pe' lanciasse verzo l'Uriente. L'Uriente a qui tempi - stàmo a parlà de 1900 ani fa - era la Dacia, nome antigo de quela che adè è la Rumania, ndó se parla el rumeno che è na lengua neulatina e no slava, propio grazie a Trajà.

Ma l'Uriente nun era solo la Dacia: era tute qule pianure misteriose che se upriva dala parte de là del grande fiume, el Danubio, che per zzeculi ha fatu da fruntiera infrà 'l mondo civilizato e la barbarie.

Subito de qua, e subito de là dal Danubio, c'era el "limes", che era na specie de cunfine mobile del'Impero. Più tardi, ai tempi dele cuscidete invasió barbarighe (che nun è state invasió davero, ma 'n muvimento e na migrazió 'n po' per volta che ha durato seculi) el limes sarà atraverzato mile volte da pupulazió nòve che vulevane entrà in cuntato, più o meno pacifigo, cul'Impero. Ma ai tempi de Trajà el muvimento era al'incuntrario: era le legió rumane che 'traverzava el Danubio pr'andà dal'altra parte, e purtà el lume dela civiltà.
El belo de sta grande mostra è propio quelo da avé preso cume pretesto la partenza de Trajà da Ancona - che nun è che se ne sa tante - pr'esplurà tuto quel che è sucesso inté qul periudo infrà i Rumani e le pupulazió danubiane: se svaria dala Germania al'Ongheria, dala echese 'Juguslavia ala Rumania. I reperti archiulogici mesi inzieme nté sta mostra ène stati na quantità enorme e de 'n livelo altissimo: munete, armi, supelètili... e buli 'n bel po' ène ancora le ricustruzió e i mudèli, cume pr'esempio quelo dela Culòna Trajana che c'è a Roma, ndó se vede la scene de Trajà che parte da Ancona.

Fantastiga la mostra e splendido 'l catalugo: un libro enorme fato cul cuntributo de grandi studiosi internaziunali (sopratutto rumeni e todeschi).

Qula volta el nome de Ancona è entrato ntél circuito dela grande cultura urupea. Stu catalugo na perzona 'struita nu jé pòle mancà ntéla libraria sua. Cusa speté a cumpràlo?

Torna al'indice d'i libri