Ledichiler (Queli che maza ale signore)

Regia de Giuele e Ethan Cohene

Atori: Tom Enchese, Irma P. Oll, Marlò Uaianz, J.K. Simó, Tzi Ma, Raia Arst, e cumpagnia bela

Stu fìlme saria 'n "remake" (che in uncunetà vuria dì "n'arfacimento") de "La signora umicidi". La storia è ambientata ntél prufondo sude dj Stati Uniti, nté Stato del Mississippi.

A casa de 'na veduva de culore, na signurona che cià da penzzà solu ai Gospel e a andà in chiesa a sentì le predighe cantate, e che pare che nun ce sta più tanto cula testa, al'impruviso se presenta 'n zzignore dal'aspeto distinto che parla bè 'n bel po'. Dice che è 'n prufessore e che cià bisogno de na camera per lù e de' scantinato pe' fà le prove d'urchestra cuj amighi sui, dato che - dice lù - hàne meso in piedi 'n cumplesso che sona la musiga del Rinascimento.
Ma invece da sunà j strumenti antighi, el prufessore e j amighi sui, che ène quatro sciapigoti unu più ciamboto de qul'altro, e' scantinato jé serve pe' priparà na rapina al caveau del casinò.
Tuto sucède cume ntj filme dele rapine, ma de queli che fà rìde: i cinque fà finta de sunà e invece scava, la signora è sempre lì che li sta pe' scuprì ma sicome è ingenua na muchia, el prufessore la cujona de cuntinuo.
La banda è na maniga de papagnochi che nun cumbina gnente de bono. Ma ala fine, cum'è e cume nun è, jéla fàne a fà sta rapina, solu che la vechia negra se nécorge e li obliga a andà in chiesa e fà la penitenza davanti a tuti. Toca a mazàla si nun se vòle pèrde i quadrini, ma da stu mumento in poi cumincia tuta na serie de disaventure che nun ve stàmo a racuntà sinò ve levàmo 'l gusto del fìlme. Va a fenì che la pora vechia li cujona a tuti quanti e se tiene ancora i quadrini.
Stu filme, che pudria esse na canunata cume spunti comighi, fa rìde solu a denti stréti. É n'umurismo nero dal zzapore ebraico del regista Coen, che avria scelto ancora j atori giusti (Tom Enchese ntj pàgni del prufessore, ma ancora la vechia nun scherza). Pare guasi che 'l regista s'è vuluto tratené e nun ha vuluto aposta a fàce spanzà dal rìde.
Inzzoma, el fìlme è carì, ma prò nun mantiè tuto quel che pruméte al'inizio. De bulo c'è la presa pj fundèli dj negri, che da quele parti d'Ameriga ce n'è tanti nbel po' ... e quantu n'abreu pija 'n giro i negri, ce méte sempre 'l zzale. Divertenti ancora i guai che cumbina la banda. Ma tuto sumato, se pudeva fà mejo.

Recenzió de Pieru Rumagnoli