Quanto sì nato nun te pòi nasconde più

Regia de Marco Tuliu Giurdana

Atori: Alessiu Boni, Mateo Gadola, Adriana Asti, Michela Cescò, Rudolfo Corsato

Filme inteligente, anticunfurmista, duro sul'enorme prublema del tempo nostro, quelo del'imigraziò clandestina. Sandro è 'l fjolo de tredici ani de n'industrialòto brescià, cula fabrichéta ndò ce fadiga diverzi uprai de culore. El zzogno de sto padre è la Porsche Cayenne, la realtà è quela de tanti quadrini, tante ore in fabrica e na vila cula piscina. Durante na cruciera cul babo in barca a vela ntél Mediteraneo, de note Sandro casca in mare e nun se nécorge nisciuno. Quanto sta pr'afugà, el zzalva 'n barcò pieno zzepo de clandestini che vòle arivà in Itaglia. Sto fjolo, che già s'era capito che era 'n ragazì inteligente che se faceva mile dumande, fa la traverzzata cui clandestini e ala fine sbarca int'un centro d'acujenza in Siciglia dopu che i scafisti è scapati via e è rivata la Finanza. I genitori richi, miraculati da sto salvatagio, el và a pijà, ma ntéla zzoca de sto fjolo, che durante la traverzzata ha fato amicizia cun dò clandestini rumeni, fratèlo e surèla, è gambiato qualcò. La famija de Sandro se dà da fà na muchia pr'ajutà sti dò ragazzi rumeni, je ofre un lavoro, cerca pure da fasseli dà in afido, li ospita ancora a casa loro quantu fugene via dal centro d'acujenza, e rinunciaa fà la denuncia quanto sti dò jé frega 'n po' de roba in casa e scapa via ancora da lì.

El fìlme è molto inteligente perchè buta a mare tuti i luoghi cumuni sia de sinistra che de destra. J imigrati nun è tuti boni e j industriali tuti cativi, anzi: è propio el babo de Sandro che dopo l'esperienza del fjolo lascia perde ala Porsche e penzza solo a ajutà e a dà lavoro, ma è come 'n dialugo infrà i sordi. E ancora j imigrati nun è tuti boni, ma nun e némanco tuti ladri. Chi capisce tuto è propio 'l fjolo. Bellissimo 'l dialugo che cià cu' n'uprajo de culore. Sandro jé dumanda: "Ma te hai cuminciato cume clandestì?" e se sente a risponde: "Certo! Sò entrato drento a un càmio!" "E hai duvuto rubà?" "Al'inizio scì!" "E ciài avuto paura dela polizia?" "Certo, ma la fame è più forte dela paura!" "Ma te prò nun sài un ladro de mestiere..." "Ma che mestiere vòi che sia a fà el ladro?"

Oltro ala serietà del'impustaziò del fìlme, c'è ancora, fata bè, l'analisi de quel che sucède ntéla zzoca de sto fjolo inteligente che è arivato a un passo da diventà omo e che cià già ntél ciarvèlo tuti i muvimenti giusti e tuti i dubi che cuntradistingue un omo da un fjolo. El regista Giurdana ha fato na gran bela cosa, anzi na rarità pel cinema itagliano: un fìlme serio.

Recenzió de Pieru Rumagnoli