Festival
di Varano

1997

logo del festival


Poesie - Categoria A1 (vincitori nelle precedenti edizioni)

  1. Fórze - Elsa Sanguinetti
  2. El zzogno de speranza - Carlo Marinelli
  3. El tabagogi - Lanfranco Santini

Poesie - Categoria A2 (nuovi poeti e non premiati delle precedenti edizioni)

  1. El vestitu de Pasqua - Giorgio Paci
  2. Viguli - Carlo Sassi
  3. El successo - Leandro Rosati

Premio speciale della Giuria alla "Poesia più spiritosa"


Prose - Categoria B1 (narrativa in vernacolo a tema libero)

  1. Fulì, el cà marinaro - Mirella Di Pietro Sturba
  2. La fòla vera - Leda Marazzotti Marini
  3. Ancona de bianco  - Maria Camangi Ancarani

Fórze - Elsa Sanguinetti
Prima classificata . Categoria A1

El tempo inghioma scòrze
fórze
per riparà la neve
da un bel fogo
fórze
per dà a la morte
un pò de spago
per rinacià
'na smorfia de dolore
per fate crede
quelo che te pare.

El tempo inghioma scòrze
farze
che tiene imbambolate
le platee
che vernigia de nòvo
le ringhiere
senza scartavetrale
da le ore.

El tempo inghioma scòrze
filze
de perle azzure
de verghe nere e dure
per tratené qualcosa
drento a un pozzo
rimaso quasi sciucco
e senza sechio.

Elmeto e busto
e maschera e armatura
per difende coi pugni
la natura
dal morso ghiacio
del'indiferenza.

El tempo inghioma scòrze
senza
sarìa la neve
solo 'na gran gocia
che casca in mare
senza tocà la rocia.
Torna inizio pagina

El zzogno de speranza - Carlo Marinelli
Seconda classificata - Categoria A1

È bun'ora,
de sopro al molo dela linterna roscia
l'aria è giacia,
el ventu sofia de burìna.
A sede a lì, sopro 'ntél muréto
ce stà Speranza, che smicia e 'spèta.
De soto, pogu luntanu,
'na vela gonfia, passa e cure.
Drentu 'ntel barchetu,
un giùvinoto cui capéli d'oro
ride, saluta e stride:
"Oh! Bèla signora!
Ciàu, vagu a pescà!
'Spètame! 'Spètame là!
Artornu prestu. Te voju bagià!"
Lia purina, s'alza de boto,
zzompa de felicità,
e ride e stride:
"Fà prestu giùvinoto.
Cure, fà prestu. Nun te scurdà!
Ancòra iu, te voju bagià!
Artorna! Te 'spètu qua!"
El ventu de burìna se rabìsce,
el cèle se scurisce,
l'onda s'alza, el mare bole,
la vela rula, fa bu-bù,
se storce, s'indrìza e pò sparisce,
nun se vede più.
Speranza piàgne, trema de passiò,
'spèta, 'spèta, 'spèta,
ma 'l muroso sua, n'artorna più.
È statu 'n zzogno,
el zzogno de Speranza.

Torna inizio pagina


El tabagogi (giogo letronigo) - Lanfranco Santini
Terza classificata - Categoria A1

Tasse, manovre, pò le manovrine.
Chi va 'ntel campanile dé San Marco,
chi ruba 'ntì negozi e le vetrine...
chi sé dà fogo ala Giuvana D'Arco.

Al mondo cé n'è tanti dé penzieri,
le malatie, chi è disucupato,
tangenti ch'ene ancora più de ieri...
chi fà i quadrini sù chi ha tribulato!!

Chi maza, fà le guere, chi sé maza.
Dutori fane adè falze ricete,
gira e rigira è tuti 'nà raza
e sté facende và a finì a scenate!!!

Chi dà preucupaziò adesu è 'n giogo,
parlava dà Custanzo pure ogi,
tanto 'mpurtante ch'el resto conta pogo...
scì propio lù sé chiama el Tabagogi!!

Stù Tabagogi è un giogo virtuale,
nun fai altro che spinge un butuncì,
ma stace atenti che nun'è legale...
perche da un'ovo té nasce un pulcì.

Dopo che stù pulcì l'hai fato nasce,
spingi 'n altro butó el fai magnà,
l'hai da pulì cume fjolo in fasce,
se lù s'indorme pò l'hai dà svejà!!

Se n'j dai da magnà pò nun te dorme,
nun'el pulisci se fà la pipì...
alora stu pulcì vedi che more,
el giogo alora te finisce lì.

Prò capiscioni, pisicolughi e scenziati,
stù Tabagogi el volene pruibì,
dice che i fjoli pò rimane sciucati,
apena vedene a murì el pulcì!?l

Io digo gente, che s'è tucatu el fondo!!!
cù le preucupaziò che c'ene ogi,
j'urori che vedemo 'nte stù mondo...
l'unico cundannato... è el Tabagogi!!!

Torna inizio pagina


El vestitu de Pasqua - Giorgio Paci
Prima classificata - Categoria A2

"Per Pasqua me ce vo' un vestitu nòvu"
- me fa mi moje - "Nun te mandu a màcu!
'Nte quelu vèchiu, nun me c'iaritròvu,
è pienu de difeti, pàre un sàcu!"

È più d'un giornu che me mete in croce:
la cinta che j stregne 'nte la pànza,
je buta male el giru dele poce,
de 'na bote j dà l'arzumigliànza.

"Pju un scampuletu 'nte 'na bancarèla...
la fatura nun ce còsta gnènte:
el vestitu m'el cuge mì surèla,
fà còmido 'na sarta ch'è parènte..."

'Nte la camigia 'na gran sculatura,
verde brilànte, manica scavàta,
el zighe zaghe 'nte la cugitura,
la peturina tuta recamàta.

Sopro al genòchiu, la sutàna roscia,
'ntra me penzàvu: riderane tuti!...
El spàcu c'ariva a mèza coscia,
le chiàpe, me pareva do' presciuti.

Se presènta cun st'òpera fenita:
spila, culàna e cui rechini d'òru,
'na fàscia bianca, streta 'nte la vita,
ch'j cumpletàva el bèl capulavoru.

A vòlte 'ntel lètu un incubu me sveja,
più de 'na nòte, iu nun ciò durmitu,
è cume se fossi fritu 'nte 'na teja,
è stata la visio' de quel vestitu.

Un giornu ch' èra in festa la cità,
e un'acinini quàlu grànd'unore,
s'è mesta a sede 'ntra le autorità,
pareva la bandiera triculore.

Torna inizio pagina


Viguli - Carlo Sassi
Seconda classificata - Categoria A2

Viguli streti e cupi de 'na volta
cui gradini lisciati da la storia
e le pescóle sott'a le grundaie
che bàte el tempo, gocia dopo gocia.

Viguli nobili, viguli poreti,
viguli 'ndo j avanzi d'un blasone
te fa capì che tutu quantu passa
ancora 'l sfarzo dei richi e dei signori.

Viguli tra le case abandunate,
'ntel muru bianco c'era 'na poesia
ma 'l vento pogo a pogo l'ha rubata
e c'ha lasciato solo mezo verzo.

Viguli 'ndo 'na pòra Madunina
prega da sola, cu 'l lumino spento,
da quando nun c'è più qula vechieta
che costudiva l'anima e i ricordi.

Viguli duri come questa vita,
che te fa crede d'esse su la cima
senza sape' che dopo la piazeta
resta da fa' 'n bel pezo de salita.

Viguli misteriosi e sconosciuti
'ntel silenzio pare de rivive
le voci antighe de chi se n'è 'ndato,
l'eco d'un passo stanco nte la nebia.

Torna inizio pagina


El successo - Fantasia (sonata) in doppia esse - Leandro Rosati
Terza classificata - Categoria A2
Me piaceria 'na muchia avé successo
ed esse un begnamino dele masse,
invece sò purtroppo un poro fesso
un disgraziato a salario fisso.

Da sempre el Guverno me salassa,
fadigo solo per pagà le tasse,
magno qualche tozzo e pesce lesso,
per questo sò ridotto pelle e ossi.

Ma da domani parto alla riscossa,
diventerò un brigante, un satanasso,
me metterò a strillà come un ossesso
tirando a destra e manca pietre e sassi.

M'accuseranne d'esse matto scosso,
d'ave scocciato tutti bianchi e rossi
e dopo aveme fatto un bel prucesso
me chiuderanne in t'una cella bassa.

Però qualcuno contesterà la mossa
dirà che 'na cundanna troppo grossa,
prutesterà, cunvincerà le masse
che sò n'oppresso... e sarà el successo!!


Torna inizio pagina