Edizione 2001

27° Festival
di Varano
2001

logo del festival

Nel volume di
quest'anno trovate
la ristampa del volume
"Tra zappe e vanghe
nella campagna
marchegiana" di Vico
D'Arisbo (Lodovico
Bosdari) edito nel 1890

I premiati del 15° Premio Varano di poesia e prosa in vernacolo anconetano sono:
Primo premio assoluto di poesia

Me vojo imbriagà
De aria pura,
vojo fa 'n tufo
intun ragio de sole
e po' cantà, zompà
fa le capriole
intun prato verde
in mezo ala natura.

Vojo achiapà
'na stela pe la coda
e fa 'n zucheto lagiu
'ndo bate l'onde
e po' ruzà, balà,
giogà come 'na fiola
che marameo te fa
po' se nasconde.

Vojo sentì a score
El zangue 'nte le vene,
vojo andà 'n giro
a rigalà 'n suriso
e po' sugnà, sperà
de sparge 'nte la via
'n po' de cose bèle
e d'alegria.

Forze so mata,
ciò toco anch'el cervelo
ma ciò 'na voja
de vede atomo a me
stu mondo bigio
un bucuncì più bèlo.

Un lampo... e 'n ricordo ('Na balarineta) - di Cesarina Castignani Piazza
Prima Classificata - Sezione A1

Cul vento de sbiego
De 'n giornu d'aprile
Sfumato de blù,
'na neve
dal melo fiorito
a vòliga casca.

Dal velo del tempu,
(passando da un sbrego)
ritorna de fòri
'na balerineta
c'un bianco tutù
che fa i ghirigori.
'Na balerineta
dal sguardo inocente
che danza gentile
uguale a sti fiori
che cascane giù.

Imagine 'ntiga
sortita dal gnente,
cumparza d'incanto
e d'incanto sparita
che già nud c'è più
rubata dal ventu
che passa de sbiego
'nt'un giornu d'aprile
sfumato de blù.

E' da pogu passatu qul tempu
Che Te c'eri.
Me bastava rispirà el rispiro tuo
vicinu a me
quandu che durmivi.
Me bastava pudé dì:
"bongiornu Amore"
ancora che qul giornu n'era bonu,
e me bastava quandu me suridevi
cnn qua boca dolcissima da omu.
E quandu me cercavi cu' la mà
E me slregnevi ancora, forte forte.
E me bastava sentì la voce tua
Che me chiamava
Pr'una piculeza,
e 'gni volta vulevi 'na careza
cume 'n fiolu quandu vole a ... mama
... Adè sei lì 'ntela fotugrafia
indò me guardi cun tanta tenereza,
te parlo e te la fò qula careza
però, me pare che me se storce 'l còre.
E solu questu me deve da bastà!
Dice che unu s'ha da 'bituà,
ma nun è facile, pr'adessu nun se pòle
pare passatu un zeculo o è solu ieri.
Pure se sentu la presenza tua
Ogni roba diventa un bel ricordo
De qui tempu, de quandu
Che Te c'eri!

A la fine de tuto - di Anna Maria Castignani
Terza classificata - Sezione A1

Camina 'n vechieto
Vecino a la riva
Lascia l'impronte
Che pare do striscie
Da longo se sperde
Co' l'acqua sparisce.
Se ferma 'n tantì
El fiato j manca,
da j ochi 'panati
guasi 'n po' a stento
'na lagrima rotula
'n tra le grice del naso.
El mare senz'onde
Fa da spechio infinito
A la fine de tuto.

Camillo el gelataru - di Maria Pia Marchetti
Seconda classificata - Sezione A2

Anche s'è pasatu
più de cinquant'àni
stu ricordu me rimastu
stampatu be' int'la mente.
Ogni ànu cun l'arivu dell'estate
arturnava puntualmente
Camillu el gelataru.
Con qul treciculo
faceva el giru de tuta la cità.
In ogni angulo de strada
c'era sempre un bel grupetu
de fjòli che l'aspetava,
cume el vedevene arivà
jé curevane incontru
e gridavane festosi:
Vulemu el gelatu! Vulemu el gelatu!
Chi el vuleva ala crema,
chi al limone o chi al ciuculatu.
Lu facendu fenta
d'ese severu diceva:
Calmi e boni fjòli
meteve tuti in fila
ch'adesu pié el gelatu.
Ma cume poi fa' a fali sta boni
un grupo de fjòli gulosi.
In tanti avemi capitu
che chi stava bonu e aspetava
pe' premio el gelatu più grosu jé dava.
Io ch'eru tantì gulosa
cercavu de meteme in fila pe' ultima
ma c'era sempre da fa' cagnara.
A chi tempi, magnà el gelatu
era 'na gran festa, nun sempre
le madri ciavevane da date i soldi.
M'arcordu che se qualche fjolo
nun ciaveva qule dieci lire
de nascostu guardava
e se slanguiva a vedé
chi el gelatu ciuciava.
Ma a Camillo
che nun jé sfugiva gnente
cume armandeva solu el chiamava:
Cum'è ninì che ogi
nun vieni a pià el gelatu?
El picenì mogio je rispundeva:
No ogi nun lu posu cumprà
mama i soldi nun ce l'ha.
Alora lu' je diceva:
Dai viene quà nun cel zai
che ai fjòii el geiatu
nun se pole mai negà.
Lu' era fatu cuscì pe' questu nialtri
jé vulemi tuti be'.
Ogi el gelatu se trova sempre
de tuti i gusti e de tuti i culori,
ma nun cià più el sapore
de cume el faceva
Camillo el gelataru.
Forse perché pe' me è
un dolce ricordu del pasatu.

Nun cé scurdamu ... la saraghina come la cuceva nona - di Franco Bordini
Terza classificata - Sezione A2

N'dù si n'data a fenì!
Na volta te magnami, eri na buntà, sfamavi le famije intere,
andavi "fora" la l'Mandrachio ne piavi na cartata,
adesu el consumismu t'ha mandatu in tra i mangimi.
E me ricordu... nona racuntava: "chi nun la sa coce nu la sa mancu
Magnà".
Ne mancu i cochi dai furneli fini c'hane messu mai tant'arte
e a penzà che cé vole tantu pogu a cucinala:
basta pijala cun delicateza, j opri bè la panza pé toje el budelì,
jé dai na sciacquatina apena soto la canela dela rola de cucina,
senza toie l'udore de marina:
po' na mischiata cul cundimento ch'hai preparatu prima,
oiu, sale, pepe e n'tritu finu finu guasì macinatu d'aiu, erbete e usmarì.
La pogi sopru a la gratigula a testa e coda
e cui fogu basu dela furnacela la meli a cucinà.
La giri e la rigiri, ai da stà 'tenti al fogu ch'è traditore
e cu na pena de galuzu onta d'oiu ogni tantu la carezi,
finu che nun vedi più l'argentu e la pele ié s'è griciata tuta
adesu pia culore, quelu de l'arostu.
Le goce d'oiu cascane giù n'tela brage
e ritornene su ch'è fumu pe sprufumàla.
Dai na sgardizata el fogu pe daje na sfiaratina
e pe sapé ch'è cota, ai da pià de fumu e udurà d'arostu.
La saraghina è cota, pronta da magnà, calda che scota,
la meti sopru al tavolì che sbuienta i deti
è cun filò de pà de Serafì, n'fiascu de "Roscio" nostru
te meti a magnà stà saraghina a scotadetu.

Ho vistu la primavera:
è verde come el dentru d'un Kiwi
è alegra come j uceli 'namurati
parla coi frusciu del'ali de farfale
è limpida come l'acqua d'un ruscelu.
Ride col rosciu dele cerase.
Quandu credi che more,
sta solu pr'arivà l'estate.

Risate ... da fioli - La maniglia rota - di Sauro Marini
Prima classificata - Sezione B Prose

Ciài presente quanto, ntéi mumenti che meno te l'aspeti, te pìa el cunvulzo de risarela per i mutivi più scemi che ce pole esse, e che nun riesci a tratenete le risate manco se te tapi la boca cun tre ciroti Salvelòcs?
Mbè, 'ncora se urmai me sucede sempre più de rado, ogni volta che me capita un mumento de questi, el cervelo me fa na corza indietro de quarant'ani, e me rivedo 'vanti ai ochi na scena che me sa che nun riuscirò a scurdà mancu fra n'antri quaranta de ani (a meno che nun me pia 'na bota d'alterosclerosi de quele che te se scancèla el cervèlo come la memoria d'un cumpiuter quanto te se brugia el discu fisso).
Ero ragazeto, ciàvevo sei set'ani, e mi fratelo qualcuno de più (che po', stò a penzà adesso, sarìa i stessi ani che cià de più ancora adè, guarda 'n po' che robe curiose te capita ntéla vita!); mbè dicevo che ciavévo sei set'ani e de solito dopo pranzo io e mi fratelo cercàmi de sbrigace a fà subito i compiti, in modo da pudéce méte presto a giugà.
Babo lavurava fori e turnava a casa la sera tardi, e a nialtri ce duveva tené a bada mameta nostra, mentre che duveva penzà 'ncora ale facende de casa; lìa però era tropo bona e alora capitava che nialtri ce facémi pià la mà dai gioghi e qualche volta ce scapava de cumbinà qualche guaio; miga roba seria, sà? robéte da gnente, ma che bastava per fà perde la pazienza a mama e face dà na spulverata nté le chiape de dietro ('nzoma sculaciate).
Devo ancora dì che io, ch'ero el picolo dei dó frateli, ero quelo 'n po' più dispetoso, e mi fratelo spessu duveva usà tuta la pazienza che ciavéva per nun dame dó cazoti ntél naso (e se vede che sta pazienza l'ha usata visto che el naso ancora ce l'ho tuto intero).
Un giorno j avevo fato un dispetucio, nun me ricordo quale, ma qualcosa j avevo fato de sciguro, visto che ero fugito e m'ero chiuso dentro la sala da pranzo; sicome nté la sala da pranzo de solito nun ce se chiudeva drento nisciuno, ntéla seratura nun c'era la chiave, e alora io, per nun fa entrà mi fratelo, m'ero messo dietro la porta e cercavo, cun tute dó le mà, de tené blucata la maniglia (che era de utó) in modo che mi fratelo nun la pudesse aprì.
Sta storia è durata 'n tantinelo, cun mi fratelo che dala parte del curidoio se sfurzava de bassà la maniglia e aprì la porta, mentre che io, dala parte dela sala, me sfurzavu a spigne la maniglia per l'inzù e nun fala aprì; mi fratelo strilava de falo entrà, io ié strilavo che intanto nun ce riusciva, e mi madre, dala cucina, strilava a tuti dó che se non la smetémi subito ce veniva a menà cul batipani.
A 'n certo punto, mentre che strilami tuti tre, mi fratelo s'è zitito de bòto, e io nun ho sentito più nisciun sforzo ntéla maniglia, ma sicome nun me fidavo, seguitavo a tené duro, penzando che fosse un trabucheto, sci, inzoma, na finta per fregàme e piàme in castagna.
Ma subito dopo mi fratelo ha incuminciato a ride, prima cu' na risatela legera, po' 'n po' più forte, po' sempre più forte, fino a diventà 'na specie de cunvulzo, de queli che nun riesci a frenàte fino a che nun hai fenito tuto el fiato e nun hai cunzumato le lagrime dei ochi.
Io nun capivo cusa pudeva esse sucesso, ma ancora nun me fidavo de uprì la porta, sempre penzando (malfidato cum'ero) che pudeva esse na fregatura. Ma sicome sentivo che mi fratelo se stava a rutulà per tera dale risate, me so fato curagio e, pianì pianì, ho uperto un tantì de porta per dà n'uchiata dal'altra parte.
Pudé imaginà cusa me s'è parato davanti ai ochi: mi fratelo se stava a rutulà per terà e teneva streto 'ntéle mà un pezo de maniglia, che s'era schiantato de bòto 'ndó la maniglia fa l'angolo; io ciò avuto 'n atimo de indecisió, penzando, da na parte, ale sculaciate che stava pe' 'rivàce sule chiape, ma dal'altra sentivu che me cuminciava a pià la risarela pure a me.
È inutile che ve diga che ha 'vuto la meio la risarela, e dopo qualche segondo io e mi fratelo ce stami a rutulà tuti dó per tera, guardando fisso el stuzigó de maniglia, ma con la coda del'ochio girata verzo la porta da 'ndó stava pe' scapà fori mama cul batipani; invece quanto mama s'è 'faciata dal curidoio, prima ha sgranato i ochi vedendo el dano che avémi cumbinato, ma po' s'è fata cuntagià dala risarela ancora lia, la rabiatura ié s'è passata e cuscì ce semo salvati dale sculaciate.
La sera, quanto babo è turnato da lavorà, ce semo presentati tuti e dó mogi mogi davanti a lu', per racuntaie el fatacio e cula speranza de face perdunà; èrimi pronti per piacce un liscebusso de queli cui fiochi, ma mentre che ié racuntami el fato, ripenzà a quelo ch'era sucesso cià fato incumincià 'n'antra volta a ride e visto che in fondo el dano nun era cuscì grosso, babo cià perdunato subito e tuta la storia è fenita in alegria, senza manco na sculaciata.
Qualche giorno dopo na bela maniglia nova e lucida faceva bela figura ntéla porta dela sala.

El tempo de 'n zuspiro - di Luca Talevi
Seconda classificata (ex aequo) - Sezione B Prose

E miga è cume ogi, che i fioli stane sempre davanti a la televisiò, se smatisce cui gioghi eletronici al punto che s'alzene su e urlene che te fa pià 'n accidenti, e te che te preocupi e je dighi:
"Cus'è suceso?"
"Gnente babo, semo cuntenti, è che giugamo a fa i cumbatimenti!"
E intanto urlene pegio de 'na furia.
Ma i suldatini nostri, i tapi, le figurine pe' giugà a spechiolo, apena 'n po' più grandi a cure cul cariolo...
Quela scì ch'era 'na guduria!
E adè t'acorgi quant'è fadiga racuntà la beleza, è fadiga spiegà quelo ch'è stato, i fioli proprio nun capisce.
Te guardene straniti e 'n po' meravijati, sembrane dumandasse cus'è che ce trovavi, se a vive de qul pogo, davero te t'acuntentavi.
Adè capisci quant'è dificile pudesse spiegà, perché quant'è longo 'n zogno, o quant'è grande l'amore, nun se po' misurà.
Alora 'braci i fioli, li fai turnà a giugà, je dai 'n bufeto e 'n bagio, e mentre te rilasi zito e guasi a giagio, arpenzi a cui mumenti, a quel c'hai fato e deto, e dopo 'n gran suriso, li chiudi drento al core, segreti nte 'n caseto.
Perché è vero, ene pasati 'n po' de anni, ma nun me stanco mai de ripenzà a quelo ch'è stato.
Arpenzo a quando tuti 'nzieme pasami le sere a guardà Caruselo: quanto el spetami! Vulemi che nun fenise mai, e babo che ce diceva che duvemi 'ndà a durmì, proprio sul più belo.
Me ricordo de qula stanza 'ndo ce dormimi in dò, penzà che ogi nun ce boca gniente da quant'è piena de ciafi, de libri e mile d'altre robe, epure me sembrava grosa, ma grosa 'ngran bel po'.
Quanti ricordi che la rende viva, me pare de vedelo, babo, che ce salutava... 'n zofio, e 'n bagio t'arivava co' la mano.
Me ricordo de le parole, de quele dete piano, apena sotovoce, da chi penzava che durmivi, che finalmente 'evi truvato pace.
E invece piano piano, nialtri se fantastigava, e i desideri vulati 'ntel celo sparpajati, erene stele, arcubaleni culurati, fino a che e1 zono ce rubava j ochi. E adè che ce l'ho io i fjoli 'nte j genochi, penzo a cuj anni pasati senza paure.
Ricordo che la dumenica matina, babo ce portava a Piaza Caure, indove che adè c'è tute le panchine e i pulma' che te 'mpesta.
C'era 'n ometo che pe' campà fitava le bigiglete, e quela, per nialtri, davero era 'na festa.
I pantaloni corti, i calzetoni bianchi, curemi cume mati e mai, mai ch'erimi stanchi, gnente ce spaventava, manco quando cascami giò longhi a sdramigioni e ce riempimi de sfrigi i genochi. Ce rialzami come se gnente fose, e 'rmanemi lì, fino a quando durava chi dò bochi.
Babo ce diceva: "O pupo! Pedala e guarda avanti!"
Me pare de sentilo 'ncora adeso, cuscì cume vuria nun fose mai fenita la beleza de quj istanti.
"Ancora babo, ancora 'nantro giro!"
E adè 'rpenzo a qui anni, vulati via 'ntei tempo de 'n zuspiro.

La bussarola del purtò - di Sergio Baldini
Seconda classificata (ex aequo) - Sezione B Prose

'L muratore cuminciò a sbatte sul muro 'ntorno ai cardini e qualche schegia de 'ntonaco te culpì.
La facia tua de bronzo osservava la scena e te cul penziero 'ndavi a 'na setimana prima, quanto 'l proprietario del palazo era venuto cul fabro.
Costù aveva preso le misure del purtò e datu conziji de cume se pudeva fa 'l lavoro, pò erane andati via tut'e dò.
Per te era l'ultimo giorno che stavi faciata 'ntéla via.
Era 'n palazo che se truvava 'nte 'na curva, a metà de 'na strada 'n salita e te, in quela pusiziò che te truvavi, pudevi osservà tuto quelo che sucedeva sia a destra, 'ndò c'era la salita, ch'a sinistra 'ndò c'era la discesa.
Erane passati tant'ani da quanto, tuta lucida de bronzo durato, t'avevane messa per la prima volta 'ntél purtò novo de zeca, lucido de cupale!
Tantu tempo era trascorzo!
Piogia e sole t'avevane bagnata e scaldata.
Era belo crugiulasse 'nti giorni de 'state fin guasi a scotà o a sentì la piogia che te bagnava la facia, cume frede lagrime che rendevane de gelu 'l metalo de cui eri fata.
Ma nun erane solo queste le zenzaziò che te venivane 'ntèla mente.
Te ricurdavi la gente che 'gni giorno te passava davanti, a passu lesto in discesa, calmo e a volte straco 'n salita.
E lì davanti, guasi a metà alteza lungo la via, le perzone più 'nziane se fermavane a ripià fiatu o, si 'ncontravane uno che se cunusceva, se metevane a fà quatro chiachiere 'nzieme.
Te ricurdavi ancora tuti j 'nquilini del palazo, ch'era de dò piani cun quatro 'partamenti, e ciàvevane tuti 'na fenestra che se faciava sul lato del purtò.

'Gni tanto 'na mà te piàva e te alora facevi sentì la voce tua prufonda.
TOC! TOC! "Chi è?", dumandavane j 'nquilini se faciavane da la fenestra.
TOC! TOC! "So 'l pustì! Me opri?"
TOC! TOC! "Gasse!"
TOC! TOC! "Aqua!"
TOC! TOC! "Luce!", erane queli che ciàvevane da pjà 'l numero del cuntatore!
TOC! TOC! "Prupaganda!", era quanto c'erane l'elezziò.
TOC! TOC! "Publicità!", e t'infilavane i foj de traverzo 'ntél batoco.
TOC! TOC! "So' 'l paroco!", e veniva a benedì le case a Pasqua.
Opuramente:
TOC! TOC! "C'è Mariu?"
TOC! TOC! "C'è Lucia?"
TOC! TOC! "So' iu!", erane amichi, parenti o cunuscenti.
TOC! TOC! "Me so' scurdato le chiavi!", era uno de casa che ciàveva la testa pr'impicio.
Quante face t'erane passate davanti.., e quante mà t'avevane tucata, a volte carezata o solo sfiurata.

Te ricurdavi ancora de quela sera quanto Pepe s'era dichiaratu a Maria: lia guasi per disimpegnu, 'muzionata cum'era, stava cula mà sopro la facia tua de bronzo, stava a sentì le parole che sortivane da la boca e dal core de Pepe, e te tucava nervosa.
"Nun zo! Nun zo cusa t'ho da dì, Pe'! No, no, me piaci ma... ce cunuscemo cuscì pogo e pò... a casa, te c'el zai cum'è... ancora nun fadighi. C'ène prublemi... bisogna penzà a tante robe..."
E te, che 'scultavi, te sarìa piaciuto a pudé 'ntervenì:
"Ma dai che 'l cunoscio da quant'era fiòlu. L'ho visto passà 'gni giornu, lu, 'nté 'sta testa de bronzo, ho capitu ch'è 'n bravo fjòlu e te, cun tuto qul cervelo che ciài, nun riesci a cunvincete?! Dai, dije de scì, falo cuntento e vedrai che nun te penti, se je voi bè davero!"
Ma i labri de la boca tua nun se pudevane oprì e cuscì fra i dò tuto finì prim'ancora de cumincià.
Chi cel zà adè 'ndò staràne?
La vita gambia tante robe!
Sei stata, prò, testimone ancora de noze.
Fra j antri te ricordi de quanto Carlo e Lina ene calati giè da la machina tuta 'nfiorata. Lu l'ha pres'in bracio pe' faje varcà la porta e ridendo, prima d'entrà j ha dito:
'Dai, Lina, bussa 'ntél purtò, che ce viè a oprì la felicità!"
E lia, ridendo de core, jà dato 'n bagio e ha cuminciato a bussà forte forte TOC! TOC! TOC!... e j 'nquilini che stavane faciati a le fenestre, ej 'nvitati ch'erane rivati gridavane "Viva j sposi!"

'Nantro pò de tempo era passato, tantu, e quela facia lucida pianì pianì s'era fata scura, cuscì cum'el legno del purtò s'era cuminciato a screpulà.
I fjòli, ch'erane sempre de più 'ntel palazo (erane rivate nantro pò de copie), se metevan'a giugà propio lì davanti.
E alora c'erane figurine tacate 'ntél purtò o 'ntela facia tua, ch'ogni tantu t'impedivane de vedé.
E quanto te sentivi 'mpugnà e 'l sono tuo saliva alto, te dumandavi "Chi pòle esse?", pò a volte ie ricunuscevi la voce.
De chi te sbateva guasi 'gni giorno, 'nvece, pudevi cunosce la mà al primu colpu: "È Carlo; è Vincè; è Lina; è Giulia...", e cuscì via.
'Gni tanto uno s'arcurdava de te e cula peza morbida zupa de SIDOL pruvava a ridatte un pò de l'antigu splendore.
E alora, cume rinata, te metevi guasi 'n bela mostra a guardà chi passava.
Gente ch'andava gente che veniva...
Pò erane rivate le autumobili.
S'andava de meno a piedi.
'L trafigu era cresciutu e le machine celeravane dando gasse pe' fà la salita senza gambià marcia; se sentiva 'nvece a stride i freni si prendevane la discesa tropo de fuga e soto curva la machina ce pruvava a sbandà.
Te ricurdavi ancora l'incidente de quela matina!
Era caduta qualche gocia de piova e la polvere aveva fatu la pachiarela pertera. 'Na machina ch'andava giù aveva perzo 'l cuntrolo propio mentre 'nantra veniva su e s'erane scontrate: è na Madona che chiopo! 'N gran boto e pò uno dei dò guidatori era rimastu ferito e perdeva zangue.
L'altro, calato giù da la vetura, s'era tacato a te e cula forza de la disperazziò aveva cuminciato a sbate 'l batoco.
"Aiuto! Aiuto! Chiamé 'l prontu socorzo! La Croce Giala! Fè presto, deve na smossa, venì a dame 'na mà... fé qualcosa pe' tamponà 'l zangue.
Curete!"
E j 'nquilini erane tuti fora de casa pe' dà 'na mà, avevane chiamatu l'ambulanza, j avevane dato da beve 'n bichierì de brandy pe' tiralo su de murale e 'ntanto cercavane de tampunà la ferita che s'era fato sopro 'l sopracijio, mentre i fjòli stavane a guardà ficanasi e cercavane d'infilasse 'nframezu i grandi pe' vede mejo:
"E va 'npo via de qua che 'mpici! Va a casa... camina!"
La fortuna ha vuluto che nun era gnente de grave e tuto s'era risolto cu'n par de punti de sutura e 'n bel pò de spaurachio.

'N altro pò de tempo...
Face, mani, parole, emuzzioni, fati stavane scurendo davanti j ochi tui in tuto quel ricurdà.

'L muratore avea finitu de scardinà el purtò vechio de legno e l'aveva pogiato sopro 'ntén furgoncì ch'era rivato 'ntél fratempo e da dò avevane scarigato 'n portoncì de metalo anodizato vetrato.
Da sopro 'l furgò finalmente pudevi vedé la faciata del palazo.
Erane sessantani che stavi lì ma prò, tacata cum'eri 'ntél purtò, per forza de cose nun pudevi avela mai vista de sciguro.
Era 'na bela palazina, l'avevane rimudernata da pogo cui lavori de ristrutturazziò a l'interno e pe' l'ocasiò l'avevane fata rivernicià tuta quanta.
C'era rimasto solo 'l vano del purtò da sistemà.
E 'ntantu che'l furguncì s'aviava pe' purtala 'ntél scarigo de la mundeza, la bussarola pudé vede de fianco al purtò novo, quelo cun cui l'avevane sgambiata: un citofono.