i perzunagi

anziani:

      Cal:   Calistu 

      Fra:   Francescu

givini:

      Sca:   Scarnichia 

      Gni:   Gnigna

      Gno:  Gnognu

      Mul:   Muliga

e po' c' 

      Ing:   Inghelese

. XIV .

clica per and ala puesia dopo  

(Gni) Si in tel stmigu ciai d bchi mufi

de curatela, gnente arma sparare...

Cazzoti sci, finu che nun te stufi...

Te gonfiu cume un rospu! Forza, andare!

 

Perch cii i bchi e no ciavemu i bufi

credere di volerci sovrastare?

Ma vedi si te ranfu qi do ciufi...

Vie' fora, che taspetu Sotumare!

 

A te smachi, te squai? Schifo, vigliacu

drinkesvaine, zzuzz, gringo, puzzme...

Posci mur cu la pastina!... Ihhh l boia!

 

Arvi in Italia, pezzu dun macacu,

che tarifilo iu le coste! Hj voia!

Ihhh! Si te guantu...! Fioli mi, tienme!

 

--------------------

- Sotumare: Via Sottomare; teatro, solitario delle famose scazzottature fra facchini e fra ragazzi.

- Smachi: v. del v. smacasse: Fuggire o ritirarsi vigliaccamente, dopo avere

lanciato insulti.

- Drinkesvaine: Storpiatura dinglese (Drink the wine).

- Gringo: Insulto usato dagli Americani del Sud contro gli Stranieri. Gnigna li crede insulti adatti al malcapitato Inglese. Tali parole sono usate balordamente dalla ragazzaglia quando passa qualche Inglese e vi aggiungono: Yes! O-rait! (All right!)


Torna ala pagina de Duilio Scandali